1 00:00:00,227 --> 00:00:10,859 ما يمكّن الحاكم الحكيم والجنرال الجيد، على عكس البشر العاديين، من ضرب الخصم وإخضاعه وتحقيق الأهداف هو "المعرفة المسبقة..." - سون تسو (القرن الخامس قبل الميلاد) 2 00:00:10,904 --> 00:00:21,870 في العالم الحديث، تسمى هذه "المعرفة المسبقة". "الخدمة السرية" ويسميها الروائيون "التجسس". 3 00:00:42,969 --> 00:00:46,200 ثعبان رحلة ليلية من موسكو 4 00:01:37,400 --> 00:01:45,500 وفي 15 أكتوبر سلم السفير الأمريكي في فرنسا السلطة بين يدي الرئيس الفرنسي 5 00:01:45,500 --> 00:01:50,500 مباشرة في قصر الإليزيه، رسالة شخصية من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية: 6 00:01:52,000 --> 00:01:59,500 عزيزي السيد الرئيس. نظرا لخطورة أرى أنه من الضروري معالجة هذه المسألة مباشرة لك 7 00:01:59,500 --> 00:02:04,599 الإبلاغ عن ذلك دون استخدام القنوات الدبلوماسية المعتادة. 8 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 منذ الكشف عن رفيعة المستوى عضو في المخابرات السوفيتية، 9 00:02:09,100 --> 00:02:13,000 الذي حصل على حق اللجوء في الولايات المتحدة، 10 00:02:13,000 --> 00:02:20,000 علمنا بوجود شبكة تجسس واسعة العمل في فرنسا لصالح الاتحاد السوفياتي. 11 00:02:20,010 --> 00:02:24,500 ويعمل أعضاؤها على مستويات صنع القرار في حكومتك 12 00:02:24,500 --> 00:02:30,600 وممارسة أعلى المستويات السياسية، الوظائف العسكرية والاقتصادية. 13 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 خدماتي من حيث التفاصيل، متاحة لك، 14 00:02:34,000 --> 00:02:40,000 مما سيساعدك على تحييد التهديد المذكور سلامة فرنسا والعالم الحر. 15 00:02:41,854 --> 00:02:44,015 سوف يستقبلك الرئيس على الفور. 16 00:03:08,200 --> 00:03:13,000 باريس، مطار أورلي، 15 سبتمبر، الساعة 4:20 مساءً 17 00:03:44,984 --> 00:03:46,975 السيد والسيدة فلاسوف... 18 00:03:47,253 --> 00:03:49,244 الرحلة 302 إلى موسكو. 19 00:03:55,461 --> 00:03:56,587 البوابة 3. 20 00:04:50,000 --> 00:04:53,000 - زجاجة براندي من فضلك. - بالتأكيد يا سيدي. 21 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 شكرًا. 22 00:05:51,000 --> 00:05:59,999 السيد فلاسوف من الرحلة 302 إلى موسكو، يرجى الوصول إلى البوابة رقم 3 لتسجيل الوصول... 23 00:06:06,759 --> 00:06:11,162 السيد أليكسي فيدروفيتش... لا. فيدوروفيتش فلاسوف. 24 00:06:13,366 --> 00:06:16,563 المستشار الثاني للسفارة السوفيتية. 25 00:06:17,069 --> 00:06:18,195 نعم، في باريس. 26 00:06:19,038 --> 00:06:21,006 إنه يطلب منك الحماية. 27 00:06:21,174 --> 00:06:24,075 لا، زوجته في صالة المغادرة. 28 00:06:24,310 --> 00:06:27,108 ويخشى أن يضطروا إلى المغادرة. 29 00:06:27,108 --> 00:06:37,108 رسالة للركاب: الرحلة 302 إلى موسكو سوف يتأخر ساعة واحدة... 30 00:06:54,508 --> 00:06:58,000 نعم، انه هنا. لا، لقد سلم نفسه لشرطة المطار. 31 00:06:59,008 --> 00:07:03,000 لم أستطع فعل أي شيء. 32 00:07:03,000 --> 00:07:08,000 نعم، نعم، جيد. سأحاول ذلك. 33 00:07:13,000 --> 00:07:17,500 وأكرر أنه لم يقل شيئا. لم أكن أعرف أي شيء. كيف تتوقع... 34 00:07:18,164 --> 00:07:21,065 سيدتي، أريد أن أطلب منك جواز سفرك. 35 00:07:28,841 --> 00:07:32,402 ممثل عن وزارتنا للشؤون الخارجية تصل الأمور. 36 00:07:33,045 --> 00:07:35,809 السكرتير الأول لسفارتنا في عجلة من أمره أيضًا. 37 00:07:37,000 --> 00:07:45,000 تأخرت الرحلة رقم 302 المتجهة إلى موسكو بسبب تأخر هبوط الخط المتصل.. 38 00:07:45,100 --> 00:07:50,000 سيتم تقديم الغداء. ومن المتوقع المغادرة في ساعتين. 39 00:08:04,377 --> 00:08:07,175 أنا مدير المطار. مساعدي. 40 00:08:07,547 --> 00:08:10,916 السادة من السفارة السوفيتية هنا. اتبعني... 41 00:08:22,300 --> 00:08:26,000 تصرف العقيد فلاسوف بشكل مؤسف ، 42 00:08:26,007 --> 00:08:29,516 ولكن هذا أمر مفهوم. إنه على وشك الانهيار العصبي. 43 00:08:30,547 --> 00:08:33,516 في الواقع، هو يعود إلى موسكو في عدم القدرة على العمل. 44 00:08:33,547 --> 00:08:37,516 إذا كان السيد فلاسوف يرغب في البقاء في فرنسا، لدينا بعض أطباء الأعصاب الممتازين. 45 00:08:37,947 --> 00:08:42,516 المفتش جوست. مدام فلاسوفا هنا. 46 00:08:42,999 --> 00:08:44,916 نحن نحتج على معاملتك للسيدة فلاسوفا! 47 00:08:44,916 --> 00:08:49,000 وهي تحمل جواز سفر دبلوماسي. تم أخذها منها. 48 00:08:49,016 --> 00:08:50,500 هذه مصادرة غير قانونية! 49 00:08:50,500 --> 00:08:55,700 لا أعتقد أنك تفهم تماما معنى الكلمات التي استخدمتها. 50 00:08:55,700 --> 00:09:03,500 وغني عن القول إذا كانت السيدة فلاسوفا ترغب في ذلك إرحل فهي حرة دعه يفعل ذلك في أي وقت. 51 00:09:03,600 --> 00:09:08,800 بعد كل شيء، هذا ما نحن عليه أرادوا أن يسألوها... إذا سمحت. 52 00:09:13,400 --> 00:09:14,900 هل يمكنك الانضمام إلينا يا سيدتي؟ 53 00:09:15,000 --> 00:09:17,900 لا! فقط السيدة فلاسوفا. 54 00:09:20,000 --> 00:09:22,900 تفضلي بالجلوس، سيدتي. 55 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 سيدتي، تريدين الصعود على متن طائرة إلى موسكو؟ 56 00:09:33,500 --> 00:09:36,000 يمكنك التحدث دون خوف. 57 00:09:38,500--> 00:09:40,500 أين زوجي 58 00:09:41,500 --> 00:09:43,500 أريد أن أرى رجلي. 59 00:09:49,500 --> 00:09:51,999 سيد فلاسوف، من فضلك... 60 00:10:01,000 --> 00:10:05,000 العقيد فلاسوف، لا يزال هناك وقت للتفكير في الأمر! 61 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 ليس لدي ما أشرحه لك! 62 00:10:07,000 --> 00:10:12,000 سيدي، إذا كنت تجد صعوبة في التحدث بالفرنسية، يرجى أن تقتصر على اللغة الإنجليزية فقط! 63 00:10:14,200 --> 00:10:15,500 أليكسي... 64 00:10:17,000 --> 00:10:23,500 ماذا يحدث ماذا يعني ذلك؟ ماذا سنفعل؟ 65 00:10:24,500 --> 00:10:29,000 سيدتي، يجب أن أسألك أنك تتحدث الفرنسية أو الإنجليزية فقط. 66 00:10:32,000 --> 00:10:36,000 تاتيانا... لن أعود. 67 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 أنا أسألك إذا كنت ستأتي معي. 68 00:10:40,500 --> 00:10:44,000 لا يوجد شيء للخوف. 69 00:10:44,500 --> 00:10:47,000 سنكون آمنين. 70 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 لكن...ماذا عن الأطفال؟ 71 00:10:51,500 --> 00:10:58,000 تاتيانا، إيفان 20 عامًا، غريغوري 18 عامًا. لقد أصبحوا بالغين الآن. 72 00:11:10,500 --> 00:11:12,500 انا ذاهب للمنزل... 73 00:11:26,300 --> 00:11:31,500 أيها السادة، أطلب منكم مرة أخرى، ليأخذني إلى سفارة الولايات المتحدة. 74 00:11:31,500 --> 00:11:33,400 وبطبيعة الحال، تريد الأميركيين،... 75 00:11:33,501 --> 00:11:37,500 ...ولكن استمع أولاً السيد المستشار السوفييتي: 76 00:11:37,500 --> 00:11:40,500 أنت العقيد أليكسي فلاسوف من الكي جي بي. 77 00:11:40,500 --> 00:11:42,500 لقد كنا نتابعك منذ أشهر. 78 00:11:42,500 --> 00:11:45,500 حاول أن تفهم موقفنا. 79 00:11:46,500 --> 00:11:48,500 لا يمكننا السماح لك بالرحيل. 80 00:11:48,500 --> 00:11:50,500 نحن لسنا وكالة سفر... 81 00:11:50,500 --> 00:11:54,500 "استقبلني في المطار..." "أنزلني في السفارة الأمريكية..." 82 00:11:56,500 --> 00:11:59,500 عليك أن تقدم لنا شيئا مقابل كل هذا. 83 00:12:00,500 --> 00:12:04,500 أنظر: نريد القليل جداً يا صديقي. 84 00:12:06,000 --> 00:12:09,500 الجواب على سؤال واحد، مثل هذا الشيء الصغير. 85 00:12:09,999 --> 00:12:12,500 وفوق ذلك: 86 00:12:12,500 --> 00:12:18,000 بمجرد أن لا فائدة لنا، سوف تسافر إلى الساحة الحمراء. 87 00:12:18,800 --> 00:12:21,000 أنت مدين لنا بشيء. 88 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 صحيح أنني طلبت حمايتك. 89 00:12:24,000 --> 00:12:28,000 الآن أطلب منك لي أخذت إلى السفارة الأمريكية. 90 00:12:35,481 --> 00:12:36,778 لن يتحدث. 91 00:12:37,416 --> 00:12:40,385 سيدي، لا يزال أمامنا 48 ساعة. 92 00:12:43,823 --> 00:12:46,792 لم ينم الليلة الماضية. 93 00:12:47,259 --> 00:12:50,228 إنه لا يحصل على الكثير من النوم هنا اليوم أيضًا. 94 00:12:51,063 --> 00:12:54,032 وسيكون الصباح نسيمًا. 95 00:12:57,336 --> 00:13:00,828 سيدي، أود منك أن تستمع إلى شخص ما. - اذهب لذلك. 96 00:13:04,076 --> 00:13:05,475 أخبر قصتك. 97 00:13:07,046 --> 00:13:08,172 لقد فعلت ذلك بالفعل. 98 00:13:08,681 --> 00:13:09,807 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 99 00:13:10,549 --> 00:13:11,516 اسمك؟ 100 00:13:12,451 --> 00:13:14,112 أنا جانين سانتيلي. 101 00:13:14,854 --> 00:13:17,789 أنا أعمل في السوق الحرة في المطار. 102 00:13:18,224 --> 00:13:21,250 لقد اشتريت مني زجاجة كونياك اليوم. 103 00:13:22,428 --> 00:13:23,452 هل أقول كل ذلك؟ 104 00:13:24,997 --> 00:13:29,764 كانت هناك قطعة من الورق في ورقته النقدية بقيمة مائة فرنك ... رسالة. 105 00:13:30,769 --> 00:13:33,067 ثم اقتحم مركز الشرطة. 106 00:13:37,176 --> 00:13:38,837 هذه هي الرسالة يا سيدي. 107 00:13:39,879 --> 00:13:42,575 اتصل بالرقم 265 74 60 على الفور. 108 00:13:42,848 --> 00:13:43,837 سفارة الولايات المتحدة 109 00:13:44,550 --> 00:13:47,519 أليكسي فلاسوف يطلب اللجوء السياسي. 110 00:13:50,856 --> 00:13:56,483 - واتصلت هناك...أليس كذلك... – نعم سيدي المدير. 111 00:14:00,299 --> 00:14:03,826 يمكنك أن تنسى تلك الـ 48 ساعة. 112 00:14:04,637 --> 00:14:07,367 السفارة الأمريكية سوف تتنفس على ظهورنا ... 113 00:14:08,874 --> 00:14:10,865 إلا إذا ذهبت بها إلى السفارة "الخاطئة". 114 00:14:13,445 --> 00:14:14,878 اترك الأمر لي. 115 00:14:17,950 --> 00:14:21,215 تافيل! خطوة على البقوليات. هل تفهم 116 00:14:25,215 --> 00:14:28,215 فقط أعطني أسماء الفرنسية الخاصة بك الاتصالات وليس هناك ما نقوله من جانبنا. 117 00:14:30,215 --> 00:14:35,215 أنا أتوسل إليك، من فضلك خذني إلى سفارة الولايات المتحدة! 118 00:14:35,915 --> 00:14:39,215 العقيد فلاسوف، إذا كنت تريد الذهاب إلى السفارة... 119 00:15:02,962 --> 00:15:04,259 إلى السفارة السوفيتية. 120 00:15:22,962 --> 00:15:26,000 لا أعتقد أنك تريد أن تفعل ذلك... 121 00:15:26,500 --> 00:15:29,000 ستعرف ذلك... في لحظة. 122 00:15:31,000 --> 00:15:34,000 أنت ترتكب خطأً مهنيًا. 123 00:15:35,600 --> 00:15:37,500 وأنا أعلم ذلك. 124 00:15:38,430 --> 00:15:40,557 أفهم يا وزير. 125 00:15:41,200 --> 00:15:43,634 هل لي أن أشير إلى ذلك مرة أخرى...؟ 126 00:15:43,836 --> 00:15:46,896 وزارة الخارجية تتجاهل طلباتنا. 127 00:15:47,373 --> 00:15:49,637 فلاسوف هو جحيم الصيد. 128 00:15:52,411 --> 00:15:54,538 دعونا نواجه الأمر، ولكني أعارض بشدة... 129 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 إنها جريمة قتل. 130 00:16:19,000 --> 00:16:22,000 إنه... انتحار. 131 00:16:24,000 --> 00:16:28,000 ما هو...بالضبط...تريد أن تعرف؟ 132 00:16:34,386 --> 00:16:36,513 أين أنت يا تافيلي؟ 133 00:16:36,655 --> 00:16:38,850 أمام السفارة السوفيتية يا سيدي. 134 00:16:39,358 --> 00:16:40,188 عد. 135 00:16:41,560 --> 00:16:42,891 أعود على الفور! 136 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 السيد فلاسوف؟ 137 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 اسمي أوبراين. من السفارة الامريكية . 138 00:17:44,256 --> 00:17:46,884 لقد اتصلت قبل ثلاث دقائق. لقد وضعته في الدلو. 139 00:17:47,459 --> 00:17:49,689 لا يمكنك فعل المزيد. 140 00:17:50,562 --> 00:17:53,793 أنتم تعلمون جيداً أن فرنسا تحب مثل هذا الخائن لا يمكن أن تسمح. 141 00:18:07,562 --> 00:18:09,793 الجمارك البلجيكية 142 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 نحن هنا يا سيد فلاسوف. 143 00:18:36,700 --> 00:18:38,800 هل تدخن الأمريكي؟ 144 00:18:39,000 --> 00:18:42,000 حسنًا، يمكن أن يكونوا أضعف بالنسبة لي.. 145 00:18:42,000 --> 00:18:43,500 تعتاد عليهم. 146 00:18:56,000 --> 00:18:58,500 طائرتك ستغادر خلال نصف ساعة 147 00:18:59,000 --> 00:19:02,000 يمكن أن تكون في واشنطن الساعة 2:30 ظهرًا بالتوقيت المحلي. 148 00:19:02,500 --> 00:19:06,000 رحلة سعيدة...وحظ موفق. 149 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 شكرًا. 150 00:19:31,000 --> 00:19:37,500 وفي الساعة 14:30 بالتوقيت المحلي، وصل العقيد أليكسي فيدوروفيتش فلاسوف إلى واشنطن على متن طائرة خاصة. 151 00:19:38,000 --> 00:19:42,800 وبدون تأخير، تم نقله إلى لانجلي، فيرجينيا، على بعد 20 دقيقة بالسيارة من البيت الأبيض. 152 00:19:42,800 --> 00:19:47,000 إلى مقر وكالة المخابرات المركزية. 153 00:19:49,400 --> 00:19:53,000 وهو أكبر مبنى في إقليم واشنطن بعد البنتاغون. 154 00:19:53,000 --> 00:19:59,999 تمتد الأراضي على مساحة 140 فدانًا وتكلف المنشأة دافعي الضرائب حوالي 46 مليون دولار. 155 00:20:01,000 --> 00:20:06,000 توظف وكالة المخابرات المركزية ما يقرب من 200 ألف عميل أجنبي، 156 00:20:06,000 --> 00:20:09,500 ويعمل في المقر حوالي 10.000 شخص، 157 00:20:09,500 --> 00:20:14,000 وخاصة المتخصصين في الأبحاث وخبراء الإلكترونيات والاقتصاديين، 158 00:20:14,000 --> 00:20:18,700 علماء النفس، العلماء النوويين، الجراحين، الأطباء، الطيارين، 159 00:20:18,700 --> 00:20:24,600 وعلماء التشفير، وخبراء في الفقه الإسلامي، والإنشاءات البحرية الصينية، 160 00:20:24,600 --> 00:20:30,000 في السياسة والمعادن والجودو والكيمياء والفيزياء والميكروفيلم. 161 00:20:31,000 --> 00:20:35,000 تتم ترجمة 200.000 منشور شيوعي إلى اللغة الإنجليزية كل شهر. 162 00:20:35,500 --> 00:20:40,000 حتى تلك غير الضارة: خرائط الطريق، وجداول مواعيد السكك الحديدية، وأدلة الهاتف، 163 00:20:40,000 --> 00:20:44,000 تقارير الاجتماعات الطبية للجمعيات أو المنظمات العلمية. 164 00:20:44,000 --> 00:20:50,000 كل هذا يساهم في التدفق المستمر للمعلومات، والتي يتم فرزها على الفور في سجلات مترابطة. 165 00:20:51,500 --> 00:21:01,000 يستمع اللغويون بلا كلل إلى محطات الراديو الأجنبية لاستخراج كل جزء من المعلومات. 166 00:21:15,000 --> 00:21:24,000 أجهزة كمبيوتر تترجم 35000 كلمة في الساعة، ومختبرات خاصة للميكروفيلم، وآلات نسخ المستندات عالية السرعة... 167 00:21:24,100 --> 00:21:30,500 40 مليون بطاقة مثقوبة هي من بين الأدوات التي تسمح لوكالة المخابرات المركزية بالحصول على أكبر الملفات في العالم. 168 00:21:31,700 --> 00:21:38,000 وأخيرا الأنشطة غير المعلنة: العمليات الخاصة للخدمة السرية. 169 00:21:38,800 --> 00:21:44,000 غالبًا ما يعملون على دعم دولة مختارة، وإثارة التمردات في بلدان أخرى 170 00:21:44,100 --> 00:21:46,500 وأحيانًا يساعدون في إسقاط الحكومة. 171 00:21:48,100 --> 00:21:52,000 وقدرت صحيفة نيويورك تايمز الميزانية السنوية لوكالة المخابرات المركزية بمبلغ مليار دولار. 172 00:21:52,100 --> 00:21:56,600 يعتقد رجل معين أن الحصول على المعلومات ليس مكلفًا للغاية. 173 00:21:57,000 --> 00:22:00,700 هذا الرجل هو آلان ديفيز: "السيد وكالة المخابرات المركزية". 174 00:22:01,000 --> 00:22:08,000 المدير المستقل لهذه المنظمة الضخمة، والتي يطلق عليها غالبًا "دولة داخل الدولة". 175 00:22:09,000 --> 00:22:15,000 إذن هذا هو جوهر أجهزة المخابرات الأمريكية، حيث كان من المفترض أن يخضع فلاسوف للاختبار الأول: 176 00:22:15,300 --> 00:22:16,500 على جهاز كشف الكذب. 177 00:22:17,500 --> 00:22:20,000 هل أنت مستعد لقول الحقيقة فقط؟ 178 00:22:20,500 --> 00:22:21,500 نعم. 179 00:22:24,500 --> 00:22:28,000 - كم عمرك؟ - خمسون. 180 00:22:28,500 --> 00:22:35,000 لقد ولدت في 11 يوليو 1922 181 00:22:35,500 --> 00:22:38,000 في لينينغراد. 182 00:22:38,500 --> 00:22:40,500 متى وصلت إلى واشنطن؟ 183 00:22:41,500 --> 00:22:45,500 - منذ ثلاثة أيام. – متى قررت الحرية؟ 184 00:22:46,500 --> 00:22:49,000 الحرية هي إلى حد كبير مسألة الإدراك الشخصي. 185 00:22:49,500 --> 00:22:51,000 أجب عما يطلب منك، السيد فلاسوف. 186 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 هل تحب أطفالك؟ 187 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 نعم. 188 00:22:57,500 --> 00:23:00,000 هل سبق لك أن مارست الجنس مع فتاة قاصر؟ 189 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 لا. 190 00:23:01,500 --> 00:23:05,500 – هل سبق لك أن أردت النوم مع قاصر؟ - لا! 191 00:23:07,500 --> 00:23:10,500 هل سبق لك أن مارست الجنس مع رجل؟ 192 00:23:12,500 --> 00:23:15,000 ... لا. 193 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 نحن الآن عند السؤال 388. 194 00:23:19,800 --> 00:23:22,000 هل كانت إجاباتك على هذه النقطة صحيحة؟ 195 00:23:22,000 --> 00:23:23,500 نعم. 196 00:23:26,000 --> 00:23:30,500 لا! لم أكن بهذه الصراحة لأن أسئلتك غبية وفاحشة! 197 00:23:31,000 --> 00:23:33,500 السيد فلاسوف. فقط أجب بنعم أو لا. 198 00:23:34,000 --> 00:23:37,000 هل تقدمت بطلب اللجوء السياسي في الولايات المتحدة؟ 199 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 نعم. 200 00:23:44,000 --> 00:23:47,000 هل فعلت ذلك بنية العمل ضد الولايات المتحدة؟ 201 00:23:47,500 --> 00:23:49,000 لا... 202 00:23:49,000 --> 00:23:54,000 أفعالي لم تكن ضد الولايات المتحدة! إنهم ضد الطغاة الذين يحكمون وطني! 203 00:23:54,000 --> 00:23:59,000 – أنا أحب بلدي! – إذن مرة أخرى، السيد فلاسوف: نعم أم لا. 204 00:23:59,500 --> 00:24:00,500 من فضلك... 205 00:24:01,000 --> 00:24:03,500 منذ متى وأنت متزوج؟ 206 00:24:04,000 --> 00:24:06,500 21 سنة. 207 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 هل مازلت تمارس الجنس مع السيدة فلاسوفا؟ 208 00:24:11,000 --> 00:24:15,000 في ظل هذه الظروف، سيكون الأمر صعبًا إلى حد ما. 209 00:24:16,000 --> 00:24:20,000 متى كانت آخر مرة مارست فيها الجنس مع السيدة فلاسوفا؟ 210 00:24:20,400 --> 00:24:26,000 استمع لي الآن: أنا العقيد أليكسي فلاسوف من الكي جي بي. 211 00:24:26,000 --> 00:24:30,700 لقد تركت عائلتي. لقد خاطرت بحياتي، وسافرت خمسة آلاف ميل، 212 00:24:30,700 --> 00:24:35,300 لأنني أستطيع رفع السرية عن الأمور العاجلة والمهمة لحكومة الولايات المتحدة. 213 00:24:35,500 --> 00:24:40,000 لا أناقش كل تفاصيل حياتي الخاصة مع مجموعة من المجانين الجنسيين المحبطين! 214 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 هل نستمر يا سيد فلاسوف؟ 215 00:24:44,500 --> 00:24:49,000 – متى كانت آخر مرة كنت غير مخلص للسيدة فلاسوفا؟ - ربما تعرف ذلك بالفعل. 216 00:24:50,500 --> 00:24:54,000 أنا فقط أؤكد ذلك لك. 217 00:24:55,500 --> 00:25:02,000 منذ شهر... مع أحد مواطنيك. 218 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 شكرًا. 219 00:25:13,000 --> 00:25:19,000 – سيدة لي، كأميركية مخلصة يجب أن تدركي… - زوجي أمريكي. أنا إيطالي. 220 00:25:20,000 --> 00:25:22,500 سيدتي، أين التقيت بالسيد فلاسوف؟ 221 00:25:22,500 --> 00:25:25,000 في باريس في حفلة... 222 00:25:25,500 --> 00:25:29,000 في السفارة البريطانية. 223 00:25:29,500 --> 00:25:31,000 ومن قدمك له؟ 224 00:25:31,500 --> 00:25:34,000 لم نكن بحاجة إلى وسيط. 225 00:25:35,000 --> 00:25:39,000 كان ينظر إلي .. وأنا إليه .. 226 00:25:39,500 --> 00:25:42,000 وتركنا الحفلة معًا. 227 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 ألم يكن زوجك هناك؟ 228 00:25:45,000 --> 00:25:48,000 ومن غير المرجح أن يكون الزوج هناك. 229 00:25:48,500 --> 00:25:52,000 نحن نرى بعضنا البعض من حين لآخر، ولكن... 230 00:25:52,500 --> 00:25:54,500 ... لم يكن هناك ذلك المساء. 231 00:25:56,000 --> 00:26:00,000 لذلك غادرت مع السيد فلاسوف. أين ذهبت؟ 232 00:26:00,000 --> 00:26:01,500 إلى فندقي. 233 00:26:02,000 --> 00:26:03,500 ما هو الانطباع الذي تركه عليك؟ 234 00:26:03,800 --> 00:26:06,000 كبيرة جدًا. 235 00:26:07,000 --> 00:26:10,000 أنت لا تصادف رجلاً مثله فحسب 236 00:26:10,800 --> 00:26:12,500 ضرر. 237 00:26:12,800 --> 00:26:17,500 سيدة لي، نحن نتحدث عن العقيد فلاسوف من الكي جي بي، 238 00:26:17,500 --> 00:26:21,000 عن أحد كبار المتخصصين في التجسس السوفييتي. 239 00:26:21,500 --> 00:26:26,500 أثناء محادثتك، ربما كشف لنا بعض الأشياء المثيرة للاهتمام للغاية. 240 00:26:35,500 --> 00:26:39,500 لا أعتقد أن ما كشفه سيكون محل اهتمامك. 241 00:26:40,000 --> 00:26:43,500 بالمناسبة، كيف تعتقد أن ماتا هاري عملت؟ 242 00:26:44,000 --> 00:26:50,000 "عزيزتي، كم دبابة لديك بين كييف وموسكو؟" ... 243 00:26:50,500 --> 00:26:54,000 ... أو "عزيزتي، أخبريني عن صواريخك وسأكون لطيفًا معك." 244 00:26:55,000 --> 00:26:57,000 سيدة لي، من فضلك، هذا ليس مضحكا. 245 00:26:57,500 --> 00:27:00,500 هل تحدث معك عن نشاطاته...عمله؟ 246 00:27:01,500 --> 00:27:03,500 هل تعلم ماذا نقول في إيطاليا؟ 247 00:27:03,500 --> 00:27:07,000 إذا أردت أن تعرف شيئاً عن عمل الرجل، فاسأل زوجته. 248 00:27:07,500 --> 00:27:11,000 وإذا أردت أن تعرف عن زوجته فاسأل عشيقته. 249 00:27:11,500 --> 00:27:18,000 لكن عندما يريد الرجل ممارسة الحب، فإنه لا يتحدث عن الصواريخ... 250 00:27:18,500 --> 00:27:20,000 يحب نفسه. 251 00:27:21,000 --> 00:27:26,000 ومن ثم يشخر.. هل الأمر مختلف في أمريكا؟ 252 00:27:44,000 --> 00:27:45,500 حسنًا، نحن جاهزون. 253 00:27:54,500 --> 00:27:59,200 استجواب أليكسي فلاسوف حول موضوع مهمته في براغ 254 00:27:59,200 --> 00:28:03,000 25 أغسطس 1968، أثناء ثورة تشيكوسلوفاكيا ضد الاحتلال. 255 00:28:03,200 --> 00:28:05,000 نستطيع... 256 00:28:17,000 --> 00:28:22,000 سيد فلاسوف، من وقع على أمر مهمتك في براغ؟ 257 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 العقيد ماكاروف. 258 00:28:27,500 --> 00:28:32,000 وكان هو المسؤول في ذلك الوقت قسم الديمقراطية الشعبية. 259 00:28:32,100 --> 00:28:35,000 في أي تاريخ كانت الطلبات لك؟ 260 00:28:35,100 --> 00:28:43,000 نهاية الأسبوع الماضي في أغسطس 1968... لا أستطيع تحديد التاريخ بالضبط... 261 00:28:45,100 --> 00:28:48,000 سيد فلاسوف، لماذا اخترت هذه المهمة؟ 262 00:28:48,100 --> 00:28:52,000 لقد عملت أكثر مع ملكيشيف، وكيلنا في تشيكوسلوفاكيا. 263 00:28:52,100 --> 00:28:56,000 هل تدعي أن العقيد ماكاروف كان رئيس قسمك؟ 264 00:28:56,100 --> 00:28:58,000 إذن، صحيح. 265 00:28:58,100 --> 00:29:06,000 السيد فلاسوف، هل أنت متأكد من ذلك العقيد كان ماكاروف في قسم القسم الديمقراطي الشعبي 266 00:29:06,100 --> 00:29:08,000 في أغسطس 1968؟ 267 00:29:10,100 --> 00:29:13,800 لا، أنت على حق. ثم ترأس هذا القسم كينيريفسكي. 268 00:29:14,100 --> 00:29:20,000 إذًا كيف تفسر أن ماكاروف وقع على أمر مهمتك في براغ؟ 269 00:29:20,100 --> 00:29:26,000 كان كينيروفسكي في إجازة في شبه جزيرة القرم. ويمثله ماكاروف. 270 00:29:26,100 --> 00:29:29,000 حدثنا عن رحلتك إلى براغ؟ 271 00:29:30,100 --> 00:29:35,000 لا يوجد شيء ليقوله. طرت من دمشق وهبطت في براغ. 272 00:29:35,100 --> 00:29:37,000 لا توقف يا سيد فلاسوف؟ 273 00:29:37,100 --> 00:29:40,500 لا، لقد تغيرت في نيقوسيا. 274 00:29:40,600 --> 00:29:42,500 لا يوجد نقل ثاني؟ 275 00:29:49,000 --> 00:29:51,000 نعم، الحق مرة أخرى. 276 00:29:51,100 --> 00:29:59,500 واجهت الطائرة بعض الصعوبات الفنية لا أعرف أي نوع. كان علينا أن نهبط في صوفيا. 277 00:30:00,000 --> 00:30:07,500 - وماذا حدث بعد ذلك؟ – التقيت دوبروفين، كان هناك منذ بداية تلك الأحداث. 278 00:30:09,000 --> 00:30:15,500 - سيد فلاسوف، هل أنت متأكد من أنك لم تكن مخطئا بشأن دوبروفين؟ - قطعاً. 279 00:30:17,000 --> 00:30:22,000 لقد خرج لمقابلتي، وانطلقنا معًا في سيارته. 280 00:30:31,000 --> 00:30:35,000 نيكولاي أدريجانوفيتش دوبروفين. 281 00:30:35,500 --> 00:30:40,500 لا، بالطبع لا. أنا أتحدث عن ميخائيل أندرييفيتش دوبروفين. 282 00:30:41,000 --> 00:30:45,000 وهو أصغر من الآخر بخمسة عشر عامًا. 283 00:30:47,000 --> 00:30:53,000 معذرة سيد فلاسوف. لقد التقيت مع ميخائيل أندريفيتش دوبروفين... 284 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 ... تابع. 285 00:30:57,500 --> 00:31:02,000 لقد وضعني في الوضع الحالي. لقد استعادت دباباتنا النظام بالفعل... 286 00:31:02,500 --> 00:31:05,000 وكل ما كان علينا فعله هو إزالة النفايات. 287 00:31:05,500 --> 00:31:09,500 ماذا تقصد بـ "اكنس القمامة"؟ 288 00:31:10,000 --> 00:31:14,500 امسحوا آخر أعشاش المقاومة.. إعادة تأسيس الاشتراكية الديمقراطية. 289 00:31:14,600 --> 00:31:19,500 إعادة تأسيس الديمقراطية التشيكوسلوفاكية الاشتراكية بالدبابات الروسية؟ 290 00:31:19,500 --> 00:31:23,500 نعم، بواسطة تلك الدبابات الروسية أعطى الحرية للتشيك في الخامس والأربعين، 291 00:31:24,000 --> 00:31:27,000 عندما سحقوا جيش هتلر الفاشي. 292 00:31:27,000 --> 00:31:30,500 لقد سحقتم الجيش الفاشي حتى... 293 00:31:30,500 --> 00:31:32,500 ... في عام 1968؟ 294 00:31:32,500 --> 00:31:36,000 في بعض الأحيان يعالج نفس الدواء أمراضًا مختلفة. 295 00:31:36,500 --> 00:31:40,000 مسألة تشيكوسلوفاكيا عام 1968 لقد كانت استراتيجية في المقام الأول. 296 00:31:42,000 --> 00:31:46,000 كان الأمر يتعلق بالحدود الجديدة لاشتراكيتنا 297 00:31:48,000 --> 00:31:51,500 لقد دفعنا ثمنها... 20 مليون قتيل خلال الحرب. 298 00:31:52,000 --> 00:31:55,000 اسمحوا لي أن أشير إلى أنك أيضا لديك حدودك الخاصة 299 00:31:55,000 --> 00:31:59,000 وجنودك الذين هبطوا يدافعون عن أسلوب حياتك. 300 00:31:59,500 --> 00:32:02,500 كلنا نعيش في كرات زجاجية.. 301 00:32:03,000 --> 00:32:06,500 سيد فلاسوف، إذا كانت حدودك الجديدة مثالية جدًا، 302 00:32:07,000 --> 00:32:09,500 فلماذا أنت هنا اليوم؟ 303 00:32:16,400 --> 00:32:20,500 أنا هنا... بسبب ستيبان بافلوفيتش إيفانوف... 304 00:32:34,500 --> 00:32:36,500 أخبر أجهزتك ألا تهتم. ليس لديك ذلك في مجلداتك. 305 00:32:37,500 --> 00:32:41,500 إنه إسكافي، لديه متجر في الطابق السفلي، تحت شقتنا في موسكو. 306 00:32:41,500 --> 00:32:45,000 فقد ولدين في الحرب.. 307 00:32:45,100 --> 00:32:48,500 أحدهما في ستالينغراد والآخر في غواصة. 308 00:32:49,000 --> 00:32:53,500 ذات ليلة... كنت أعود إلى المنزل بعد منتصف الليل 309 00:32:54,500 --> 00:32:56,500 ورأيت النور 310 00:32:59,500 --> 00:33:05,500 كان ستيبان منحنيًا فوق... حذاء قديم، 311 00:33:06,000 --> 00:33:09,500 حاول تحويله إلى شيء صالح للاستخدام. 312 00:33:11,000 --> 00:33:13,500 كما شاهدته 313 00:33:14,500 --> 00:33:18,500 أدركت أنني أمضيت حياتي.. 314 00:33:18,900 --> 00:33:25,000 .. عن طريق الإكراه والتلاعب والتطهير ... كسر الناس وجعلهم جددا، 315 00:33:25,000 --> 00:33:36,400 الناس أفضل! لكن لستيبان لم يتغير شيء خلال الخمسين سنة التي مرت على الثورة.. 316 00:33:38,500 --> 00:33:41,000 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 317 00:33:41,500 --> 00:33:49,000 في بلدي... لا تقاتل مع النظام من الداخل.. 318 00:33:53,500 --> 00:33:56,500 ... ولهذا أنا هنا. 319 00:33:59,000 --> 00:34:01,500 أيها السادة، فلاسوف كاذب. 320 00:34:08,500 --> 00:34:11,500 السؤال الرئيسي كان رقم 390، 321 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 بشأن نواياه الحقيقية ضد الولايات المتحدة. 322 00:34:18,000 --> 00:34:21,700 هل فعلت ذلك بنية العمل ضد الولايات المتحدة؟ 323 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 لا... 324 00:34:24,500 --> 00:34:30,000 أفعالي لم تكن ضد الولايات المتحدة! إنهم ضد الطغاة الذين يحكمون وطني! 325 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 هذه كذبة أيها السادة. 326 00:34:36,000 --> 00:34:37,500 فلاسوف يكذب! 327 00:34:37,500 --> 00:34:42,000 لم يكن بالتأكيد حبًا للأم روسيا، ما الذي أتى به إلى واشنطن. 328 00:34:42,500 --> 00:34:46,000 ولا حتى التعاطف مع الإسكافي الشيوعي العجوز الفقير. 329 00:34:46,500 --> 00:34:48,000 دعونا ننظر إلى السبب الحقيقي. 330 00:34:53,500 --> 00:34:56,500 موسكو، 1 مايو 1964. 331 00:34:56,900 --> 00:35:00,500 حشود تتجمع لحضور العرض السنوي للقوات. 332 00:35:00,800 --> 00:35:03,500 نيكيتا خروتشوف يؤدي عرضًا من المنبر... 333 00:35:03,500 --> 00:35:08,500 ... محاطًا بكبار المسؤولين العسكريين وزعماء الحزب الشيوعي. 334 00:35:09,500 --> 00:35:16,500 وبحسب البروتوكول، فإن وزير الدفاع الروسي المارشال مالينوفسكي... 335 00:35:18,500 --> 00:35:22,500 ... هو آخر من يصل إلى المنصة. 336 00:35:32,000 --> 00:35:39,000 نحن نعترف بالمارشالين غريتشيك، وفوروشيلوف، المارشال مالينوفسكي، خروتشوف، 337 00:35:39,000 --> 00:35:48,000 رئيس مجلس ولاية ألمانيا الشرقية فيلي ستوف، سوسلوفا، بريجنيفا، وزيرة الثقافة كاتارينا كوتسيفا، 338 00:35:49,000 --> 00:35:58,000 إيفان كوجلوف، نيكولاي كومينكيف، كاداشين، ريزينسكي، كيروف، العقيد فلاسوف. 339 00:36:00,000 --> 00:36:03,000 كان كيروف في معسكر خروتشوف لمدة 15 عامًا. 340 00:36:03,000 --> 00:36:08,000 وتزوج فلاسوف من أخته تاتيانا. 341 00:36:08,000 --> 00:36:12,000 يبدأ في الصعود بسرعة إلى أعلى سلم الحزب. 342 00:36:12,200 --> 00:36:14,500 مثل هذا الإجراء له ما يبرره أيضًا بموهبته. 343 00:36:14,700 --> 00:36:18,000 مع وجود الجميع في مكانهم، يبدأ العرض. 344 00:36:18,500 --> 00:36:20,500 طلاب الكلية الحربية . 345 00:36:21,500 --> 00:36:24,500 تحية فوروشيلوف ومالينوفسكي وخروتشوف. 346 00:36:24,600 --> 00:36:28,500 أكاديمية لينين السياسية للجيش السوفيتي. 347 00:36:28,500 --> 00:36:31,500 بريجنيف وكوتشيفا وميكويان يشاهدون الموكب. 348 00:36:31,500 --> 00:36:36,500 ممثلو البحرية السوفيتية، بحارة أسطول البلطيق. 349 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 نقابات الدبابات. 350 00:36:45,000 --> 00:36:49,500 لقد اختصرنا الفيلم لأن العرض يستمر لساعات. 351 00:36:52,500 --> 00:36:58,500 الآن يبدأ موكب سكان موسكو. 352 00:37:13,000 --> 00:37:19,000 ومن المثير للاهتمام أن المصور، لا شك في اتباع الأوامر، 353 00:37:19,000 --> 00:37:25,000 تتناسب فلاسوفا دائمًا مع كل لقطة قيادات عسكرية أو حزبية. 354 00:37:25,000 --> 00:37:34,000 باقة لخروتشوف... لكيروف... وأيضاً لفلاسوف. 355 00:37:35,000 --> 00:37:42,000 نرى أهمية فلاسوف المتزايدة كعضو في فريق خروتشوف الأمامي. 356 00:37:42,000 --> 00:37:49,000 مجموعة من منافسي خروتشوف سوف تفعل ذلك يمكنها وصفها لاحقًا بأنها "عبادة الشخصية". 357 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 هكذا كان يوم عيد العمال عام 1964. 358 00:37:52,000 --> 00:37:57,500 وفي أكتوبر، بعد خمسة أشهر، يسقط خروتشوف ويحل محله بريجنيف. 359 00:37:57,500 --> 00:38:01,500 اتبع هذه الوثيقة بعناية من مؤتمر الحزب الشيوعي . 360 00:38:14,500 --> 00:38:20,500 هذه المرة بريجنيف هو الذي أحضر كبار المسؤولين وفريقهم على المسرح. 361 00:38:20,500 --> 00:38:22,800 لا تهتم بالبحث عن كيروف. 362 00:38:22,800 --> 00:38:25,500 لقد تم مسحه مع خروتشوف. 363 00:38:41,500 --> 00:38:46,500 وكذلك صديقنا فلاسوف بالطبع فقد مكانه في الشمس. 364 00:38:47,500 --> 00:38:51,500 يمكنك رؤيته في الصفوف الخلفية للقاعة. 365 00:38:51,500 --> 00:38:56,500 مجرد وجه آخر في الحشد مرة أخرى بزي العقيد. 366 00:39:38,500 --> 00:39:40,500 لقد كانت بداية النهاية. 367 00:39:40,600 --> 00:39:44,500 وفي عام 1966 تم تعيينه السفارة السوفيتية في أنقرة، 368 00:39:44,500 --> 00:39:48,500 متنكراً في زي مساعد الملحق الثقافي. 369 00:39:50,500 --> 00:39:56,400 ها هي، وصلنا إلى اللقطة الافتتاحية لفلاسوف... 370 00:39:56,500 --> 00:40:02,500 ... شكرًا لزملائنا البريطانيين. السيد فيليب بويل من جهاز المخابرات السرية. 371 00:40:04,500 --> 00:40:09,500 نعم، التقيت به للمرة الأولى عندما كنت في تركيا. 372 00:40:09,500 --> 00:40:14,500 يبدو أنه مفيد ... هدف ... 373 00:40:15,000 --> 00:40:19,500 كان هناك شيء ضعيف فيه. 374 00:40:20,000 --> 00:40:25,500 على أية حال، لقد رتبت واحدة أخرى مماثلة اجتماع... غير رسمي إلى حد ما. 375 00:40:27,500 --> 00:40:29,500 لذلك فهمته جيدًا إلى حد ما. 376 00:40:29,500 --> 00:40:34,500 لقد بدا مريرًا إلى حد ما، وخائب الأمل. 377 00:40:35,500 --> 00:40:38,500 مما لا شك فيه. 378 00:40:38,500 --> 00:40:47,500 لكنني لم أكن مقتنعا بأنه سيفعل ذلك واهتزت الشيوعية الداخلية من أسسها. 379 00:40:49,500 --> 00:40:52,500 ومن الواضح أنه كان قابلاً للتجنيد. 380 00:40:52,500 --> 00:40:58,500 اعتقدت أنه سيكون من الأفضل على أي حال "لكي تنضج الثمرة على الشجرة". 381 00:41:00,500 --> 00:41:03,500 ولهذا أضفت لك المعلومة.. 382 00:41:03,500 --> 00:41:05,500 ... وهذه الصورة الغبية إلى حد ما. 383 00:41:05,500 --> 00:41:09,000 وهذا حقا كل شيء. شكرًا. 384 00:41:10,000 --> 00:41:15,000 بعد أنقرة، قبل ثلاث سنوات في موسكو، 385 00:41:15,000 --> 00:41:20,000 تم إرساله إلى باريس باعتباره الثاني سكرتير السفارة المحلية. 386 00:41:21,000 --> 00:41:27,000 ولكن منذ أنقرة خاصة به بدأت الحياة في الانهيار. 387 00:41:27,000 --> 00:41:32,700 في باريس كان يستطيع تحمل القليل من... 388 00:41:37,000 --> 00:41:42,000 ولكن بعد واحد أغلق القفص: تم استدعاؤه إلى موسكو. 389 00:41:43,000 --> 00:41:49,000 خمسون عاماً على رقبته، لكن لا توجد فرصة لجنرال. 390 00:41:49,000 --> 00:41:55,000 كان من الممكن أن يعيش ليصبح عقيدًا متقاعدًا... لو فعل ذلك ولم تكن تنتظره عقوبة أشد في موسكو. 391 00:41:55,000 --> 00:42:00,000 لقد رأى الغرب الذي بدا أسهل وأكثر حرية، 392 00:42:00,000 --> 00:42:04,500 أكثر جاذبية لذوق العقيد المتقاعد. 393 00:42:04,500 --> 00:42:07,500 وهكذا يهرب. 394 00:42:10,500 --> 00:42:16,500 أيها السادة، هذه هي الأسباب الحقيقية لماذا هو هنا معنا اليوم شكرا. 395 00:42:40,000 --> 00:42:44,500 كما تعلمون، أعتقد أن السيد فلاسوف كاذب فظيع. 396 00:42:45,000 --> 00:42:47,500 بالطبع هو يكذب. إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنه سوف يقلقني. 397 00:42:48,500 --> 00:42:50,500 نعم كنت أتوقع ذلك منك. 398 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 فلاسوف مثل أي شخص آخر. مشبوهة إلى حد ما، وحتى عصبية ...، 399 00:42:54,000 --> 00:42:55,500 ... ولكن من لن يكون في هذا الصباح؟ 400 00:42:55,500 --> 00:43:00,500 لكنه ينوي العيش مع نفسه يعني العيش مع خائن. 401 00:43:00,500 --> 00:43:05,500 ماذا تتوقع منه أن يقول؟ "سوف أقوم بالتدريس أيتها العاهرات، لم يروجوا لي؟" 402 00:43:05,500 --> 00:43:08,500 الجحيم لا. إنه يحتاج إلى شيء أكثر نبلاً. 403 00:43:08,500 --> 00:43:12,500 لذلك فهو يختلق كذبة عن الطغاة والإسكافيين. 404 00:43:12,500 --> 00:43:16,500 أنا أحب الأكاذيب تمامًا. يبدو حقيقيا. 405 00:43:16,500 --> 00:43:20,500 - هل ستبيتين الليل؟ - نعم. 406 00:43:20,500 --> 00:43:22,500 إنهم ينتظرونني في لندن غدا. 407 00:43:23,500 --> 00:43:28,500 - ولكننا سنبقى على اتصال، أليس كذلك؟ - بالتأكيد. إذا تكلم فأنت أول من يعلم.. 408 00:43:28,500 --> 00:43:32,500 ... لن ننسى أنقرة. 409 00:43:40,500 --> 00:43:43,500 - أنا آلان ديفيز. - أنا أعرف. 410 00:43:42,500 --> 00:43:45,500 السيد فلاسوف، للأشهر الستة المقبلة سوف تكون ضيفنا 411 00:43:45,502 --> 00:43:50,000 - وبالطبع سنبذل قصارى جهدنا لذلك لجعل إقامتك أكثر متعة. - شكرًا لك. 412 00:44:47,000 --> 00:44:49,500 اسمي كيت كرافت. 413 00:44:51,000 --> 00:44:52,500 يجب أن أبقيك بصحبة. 414 00:44:54,500 --> 00:44:56,500 لا تقل...؟ 415 00:44:57,000 --> 00:45:05,500 يمكنني أن أكون مدبرة منزلك، سكرتيرة، صديقة... سمها ما شئت. 416 00:45:07,500 --> 00:45:12,500 كم يدفعون لك مقابل هذه... الخدمات الخاصة؟ 417 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 كثيراً. 418 00:45:23,000 --> 00:45:27,000 يجب أن أنتقل للعيش معك أو إلى غرفة الضيوف؟ 419 00:45:28,000 --> 00:45:32,000 سيكون من الأفضل أن لا تستخدمي غرفة الضيوف 420 00:45:40,000 --> 00:45:44,000 انظر: إذا كنت تريد مدبرة منزل أخرى، لا يهم سوف عضه. 421 00:45:44,500 --> 00:45:49,000 في أي مكان. أنت مدبرة المنزل الأكثر سحرا. 422 00:45:49,000 --> 00:45:55,000 في ظل ظروف أخرى سأكون كذلك متحمس للغاية. 423 00:45:55,000 --> 00:45:57,500 وما هي المشكلة؟ 424 00:46:02,000 --> 00:46:05,000 أكره التطاول أمام الآخرين! 425 00:46:07,500 --> 00:46:13,500 ويمثل الاتحاد السوفييتي وكتلته تهديد مستمر للمجتمع الغربي. 426 00:46:14,500 --> 00:46:18,500 لا يمكنك إلا أن تواجه مثل هذا التهديد بجدار دفاعي خاص بها.. 427 00:46:18,500 --> 00:46:24,500 ... الاتفاقيات العسكرية لأربع عشرة دولة تحت سيطرتك. 428 00:46:24,500 --> 00:46:27,500 الناتو هو مثل هذا التحالف. 429 00:46:27,500 --> 00:46:33,000 لقد لعبت دورها في الحفاظ على التعايش السلمي. في الوقت الراهن. 430 00:46:33,000 --> 00:46:36,500 لكنني هنا لأخبرك أنه إذا لم تتصرف بسرعة، 431 00:46:36,500 --> 00:46:42,500 بسرعة كبيرة،... خلال عامين قد لا يكون هناك حلف شمال الأطلسي. 432 00:46:45,000 --> 00:46:47,500 لقد تم اختراقك. 433 00:46:48,000 --> 00:46:51,500 كل قرار يتم اتخاذه على مستوى عال في الناتو... 434 00:46:51,500 --> 00:46:54,500 .. تم تسليمها إلى مكتبي، وكذلك لك. 435 00:46:55,500 --> 00:47:02,500 وذلك لأن مواردنا مناسبة على أعلى مستويات التحالف. 436 00:47:02,500 --> 00:47:04,500 قلت في الأعلى... 437 00:47:08,000 --> 00:47:10,500 هل لديك تلك الأسماء؟ 438 00:47:11,000 --> 00:47:12,500 هناك ما يكفي منهم. 439 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 كل شيء ما عدا إنجلترا. 440 00:47:15,000 --> 00:47:17,500 ليس لدي معلومات من إنجلترا. 441 00:47:17,500 --> 00:47:18,500 مثل فرنسا... 442 00:47:18,500 --> 00:47:24,500 والتي، على الرغم من انسحابها من الناتو، لا يزال أساسيا للدفاع عن أوروبا. 443 00:47:25,500 --> 00:47:30,500 عندي أسماء...ودليل ملموس، مما يؤكد لهم. 444 00:47:37,500 --> 00:47:40,500 أكبر نقاط ضعفك.. هي ألمانيا الغربية. 445 00:47:41,000 --> 00:47:44,500 أعرف الكثير من الأسماء هناك. 446 00:48:01,000 --> 00:48:06,000 في مكان ما بالقرب من ميونيخ، 5 أكتوبر الساعة 7 صباحًا. 447 00:49:07,904 --> 00:49:09,701 السيدة فون ستريليتس! 448 00:49:14,211 --> 00:49:16,179 حصان الرب! 449 00:50:52,211 --> 00:50:59,179 لقد أرسلت رسالة عنك إلى مجلس الوزراء في بون لقاء وثيق مع فون ستريليتس. 450 00:51:00,000 --> 00:51:01,900 ما أنت 451 00:51:02,001 --> 00:51:05,800 جميع رسائل الناتو المشفرة توقفت لمدة يومين! 452 00:51:05,800 --> 00:51:08,000 لقد ارسلت لك مندوب شخصي ... 453 00:51:08,001 --> 00:51:12,000 لترتيبها سراً، لكنك أفسدت كل شيء! 454 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 لن أتجنب ذلك! 455 00:51:15,000 --> 00:51:22,000 أنت رئيس وكالة المخابرات المركزية، لقد وصلت لاجتماع سري مع ستريليتس، كبير ضباط الدفاع لدينا. 456 00:51:22,000 --> 00:51:25,000 أنا ببساطة لا أستطيع إخفاء هذا عن المسؤولين في بلدي. 457 00:51:26,000 --> 00:51:31,000 الآن يمكنك أن تخبرهم بذلك بأمان ستريليتس عميل سوفياتي! 458 00:51:32,500 --> 00:51:35,500 وأن هناك آخرين.. 459 00:51:41,500 --> 00:51:43,500 فلاسوف؟ 460 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 ديفيز، ... 461 00:51:48,500 --> 00:51:53,500 ...في أربعين عامًا من التجسس... تعلمت أن أتوقع أي شيء.. 462 00:51:54,000 --> 00:51:57,500 ... لكن الجنرال فون ستريليتس؟ 463 00:51:58,000 --> 00:52:02,500 هورست فيلسين؟ أعلى بلدي مساعد لمدة عشر سنوات؟ 464 00:52:04,500 --> 00:52:06,500 لا...لا أعتقد ذلك. 465 00:52:28,305 --> 00:52:29,670 السيد ليبكي! 466 00:52:33,670 --> 00:52:37,670 قام بالانتحار... 467 00:52:54,500 --> 00:53:00,500 الانتحار... ولعله خير دليل. يعني لا فضيحة... 468 00:53:00,501 --> 00:53:05,000 عظيم! لا فضيحة... لكن هذه ليست النهاية. 469 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 ماذا ستفعل مع فيلسين؟ 470 00:53:07,000 --> 00:53:09,500 فيلسين في إجازة. 471 00:53:10,500 --> 00:53:14,500 كونيجسي، بحيرة في الجنوب ألمانيا، 8 أكتوبر. 472 00:56:20,500 --> 00:56:28,500 تم العثور على جثة هورست فيلسين في 9 أكتوبر. 473 00:56:32,000 --> 00:56:35,500 لندن، 10 أكتوبر. 474 00:56:55,500 --> 00:56:59,500 مرحبا فيليب! آسف على التأخير، حركة المرور مجنونة حقا ... 475 00:57:05,500 --> 00:57:09,500 - أم... مارتيني، جاف. - وكأس من الشيري معه. 476 00:57:30,500 --> 00:57:33,500 هل أنا أصدهم؟ 477 00:57:33,500 --> 00:57:38,500 ها، ها، في مكان ما. هذه عادة بريطانية. التقدير قبل كل شيء. 478 00:57:38,500 --> 00:57:41,000 من الوقاحة التنصت على شخص من MI6،... 479 00:57:41,200 --> 00:57:42,500 ...خصوصًا عندما يكون عضوًا في ناديك الخاص. 480 00:57:42,500 --> 00:57:44,500 هل تعتقد أنهم يعرفون ذلك عنك؟ 481 00:57:44,500 --> 00:57:53,500 لكن لا. وهم يعرفون من هم الأب والجد وأن علامة أجدادنا هي قناع وخنجر. 482 00:57:56,500 --> 00:58:01,500 - لذا من فضلك! هتافات! - هتافات! 483 00:58:02,000 --> 00:58:05,000 فكيف تسير الأمور مع فلاسوف؟ 484 00:58:05,100 --> 00:58:08,500 - وقال انه في حالة جيدة. - أنا سعيد لسماع ذلك. 485 00:58:08,500 --> 00:58:13,500 يجب أن تسمعي ما يقوله... وعندها فقط أخبرني عن مدى سعادتك. 486 00:58:15,500 --> 00:58:18,500 أخبار سيئة إذن؟ 487 00:58:19,000 --> 00:58:21,500 أنا في طريق عودتي من ألمانيا. 488 00:58:21,500 --> 00:58:25,500 إنهم محظوظون جدًا. الفرنسيون لأنفسهم ولم يظهروا خدمة جيدة خارج الناتو. 489 00:58:27,500 --> 00:58:31,500 ربما ينبغي لنا أن نشكرهم أنهم سحبوا جواسيسهم من الناتو. 490 00:58:31,500 --> 00:58:38,500 نحن ندندن لفرنسا، حكومة لحكومة. رسائل بين الرؤساء. انها حساسة. 491 00:58:38,500 --> 00:58:44,500 نعم... ولكني أود أن أكون مع الفرنسيين لم يكن صعبا للغاية، هل تعلم؟ 492 00:58:44,500 --> 00:58:47,500 نحن جميعا في... نفس القارب. 493 00:58:47,500 --> 00:58:52,500 أعني أنه لا أحد يمانع في التخلص من كومة فاكهة فاسدة،... 494 00:58:52,500 --> 00:58:56,500 ... لكننا نكره الحديث بأنفسنا، أليس كذلك؟ كومتنا كريهة الرائحة... بعيدة. 495 00:58:58,500 --> 00:59:01,500 أوه حسناً... هل يجب أن نتناول الغداء؟ 496 00:59:08,500 --> 00:59:12,500 فيليب... تلك الكومة كريهة الرائحة إلى حد بعيد. 497 00:59:14,000 --> 00:59:15,500 كومة من؟ 498 00:59:15,500 --> 00:59:17,000 هل تقصد واحد منا؟ 499 00:59:17,500 --> 00:59:19,000 وزارة الخارجية. 500 00:59:19,500 --> 00:59:21,500 جوناثان لين وجورج برجر. 501 01:00:01,456 --> 01:00:05,448 ميونيخ، 15 أكتوبر، الساعة 10 صباحًا. 502 01:00:19,448 --> 01:00:33,448 نحو النور نسير عبر الظل مثل العميان، نتلمس إلى الأبد في فخاخ الليل، تمامًا مثل الموتى. 503 01:00:36,000 --> 01:00:37,448 أولاف جينسهوفن، 504 01:00:38,500 --> 01:00:40,000 أوتو فون ديرشينك، 505 01:00:41,448 --> 01:00:43,448 فيلهلم فريدريش لودنجر, 506 01:00:44,448 --> 01:00:46,448 مايكل دارينهاوبت, 507 01:00:48,448 --> 01:00:50,448 هانز جورج ليندكويست, 508 01:00:51,448 --> 01:00:53,448 تيودور سيجنهاكت, 509 01:00:54,000 --> 01:00:59,000 هورست فيلسين. "إلى صديقي هورست فيلسين، لوسيان بيرثون" 510 01:01:37,500 --> 01:01:40,500 مرحبا بيرثون! 511 01:01:46,500 --> 01:01:48,500 فلسن المسكين... 512 01:01:49,000 --> 01:01:52,000 على الأقل لم يكن عليه أن يرتب جنازته بنفسه. 513 01:01:55,500 --> 01:01:57,500 هل عرفت العائلة؟ 514 01:01:58,500 --> 01:02:01,500 قضيت عدة عطلات نهاية الأسبوع معهم. 515 01:02:02,000 --> 01:02:07,500 لديهم منزل على ضفاف البحيرة. مكان جميل للاسترخاء من كل شيء، 516 01:02:08,500 --> 01:02:12,500 لقد بالغوا في ذلك قليلاً ألا تعتقد ذلك؟ 517 01:02:14,000 --> 01:02:16,500 ما الذي تتحدث عنه؟ 518 01:02:21,000 --> 01:02:24,500 غرق فيلسين في تلك البحيرة... 519 01:02:25,500 --> 01:02:28,500 وليس بدون مساعدتنا.. 520 01:02:32,500 --> 01:02:34,500 "التنظيف الربيعي" الألماني... 521 01:02:35,000 --> 01:02:37,000 .. للتغطية على الفضيحة. 522 01:02:38,500 --> 01:02:42,500 فلسن...؟ عميل سوفياتي؟ 523 01:02:50,500 --> 01:02:56,500 اليوم ينعي وطننا... 524 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 لكن لماذا هذه الحفلة التنكرية؟ 525 01:03:08,000 --> 01:03:11,000 تحطم طائرات عسكرية... هممم؟ 526 01:03:11,500 --> 01:03:14,500 حادث تحطم طائرة عادي.. 527 01:03:15,000 --> 01:03:19,000 سبع جثث؟ بسبب فيلسين؟ 528 01:03:20,000 --> 01:03:23,000 ثمانية توابيت... لا فضيحة. 529 01:03:25,000 --> 01:03:29,000 هل كان فالسن مدرجًا في قائمة فلاسوف؟ 530 01:03:30,500 --> 01:03:35,500 الآن ترى كم كان من الغباء مغادرة الناتو. لا أحد يقترح عليك أي شيء، هل تفهم؟ 531 01:03:37,000 --> 01:03:41,000 نعم...نعم، كان على القائمة. 532 01:03:42,000 --> 01:03:45,000 أرى ثلاثة خيارات. 533 01:03:45,100 --> 01:03:49,000 أولاً: قتل فيلسن نفسه، غير مقنع. 534 01:03:49,000 --> 01:03:56,000 ثانياً: "إنتحار" فيسلين على يد الألمان، لإبقاء الأمر هادئًا. 535 01:03:56,500 --> 01:04:02,500 ثالثاً: تم القضاء على فلسن على يد الروس، لإسكاته للأبد. 536 01:04:04,500 --> 01:04:09,000 نعم... فلاسوف لنا جميعا لقد قام بعمل جيد جدًا. 537 01:04:12,000 --> 01:04:16,000 لقد بدأنا نرى فيلسنس في كل مكان، أين ننظر... 538 01:04:18,500 --> 01:04:20,000 أنت أيضا؟ 539 01:04:21,000 --> 01:04:25,000 وزارة الخارجية .... لين وبرجر 540 01:04:32,000 --> 01:04:35,000 لقد كان الأمر غير حكيم، أليس كذلك؟ 541 01:04:36,000 --> 01:04:41,000 على أية حال، أبقِ الأمر طي الكتمان... لم نتحرك بعد... 542 01:04:41,000 --> 01:04:45,000 على أية حال، سنكون جميعاً أسراراً قريبا لتقاسم المصالح المشتركة. 543 01:04:46,500 --> 01:04:48,200 كيف الحال معك؟ 544 01:04:49,000 --> 01:04:53,500 لقد قيل لي ذلك في قصر الإليزيه في تمام الساعة الرابعة عصرا... 545 01:04:53,600 --> 01:04:57,000 ... سأتلقى الأسماء من الرئيس نفسه. 546 01:04:59,000 --> 01:05:05,000 البعبع في الصناعة دائمًا هكذا فلوسيان مثل من اللقيط فيلسن. 547 01:05:07,000 --> 01:05:16,000 أنت تدرك أن قنبلة واحدة يمكن أن تأتي بنتائج عكسية التجسس الغربي.. بعد عشرين عاماً من الآن؟ 548 01:05:16,000 --> 01:05:24,000 باريس مقر إقامة الرئيس الفرنسي قصر الإليزيه، 15 أكتوبر، الساعة 5:40 مساءً. 549 01:05:34,956 --> 01:05:37,948 الرئيس سيستقبلك الآن 550 01:06:10,892 --> 01:06:13,326 إليكم اثنتان من هدايا فلاسوف. 551 01:06:23,971 --> 01:06:26,496 لقد تم تكليفي من قبل هذه الوكالة، 552 01:06:26,707 --> 01:06:29,141 حتى ينتهي تحقيق بيرثون. 553 01:06:29,500 --> 01:06:32,001 وجودي هنا مؤقت 554 01:06:32,013 --> 01:06:35,499 وأنا أعتمد على مساعدتكم في هذا الشأن. 555 01:06:38,500 --> 01:06:43,499 ديفال هو المسؤول أخبار عن الغواصات النووية. 556 01:06:43,500 --> 01:06:45,499 نحن نقدر 557 01:06:45,293 --> 01:06:47,318 عمله في بيع الأسلحة إلى أفريقيا. 558 01:06:47,562 --> 01:06:49,029 قضية جبل؟ 559 01:06:49,029 --> 01:06:50,029 سيستغرق الأمر يومين. 560 01:06:50,464 --> 01:06:51,431 ممتاز. 561 01:06:52,099 --> 01:06:53,396 بسبب اجتماعنا القادم 562 01:06:53,834 --> 01:06:56,803 سوف يتصل بك Sirius بالطريقة المعتادة. 563 01:07:00,274 --> 01:07:01,502 مثير للاهتمام، أليس كذلك؟ 564 01:07:01,809 --> 01:07:02,776 ليس كثيرا. 565 01:07:06,380 --> 01:07:07,540 لقد كان الفعل الأخير. 566 01:07:09,650 --> 01:07:11,515 يبدأ هنا: 567 01:07:13,621 --> 01:07:16,590 أثناء الاحتلال الألماني 1942-1944... 568 01:07:16,791 --> 01:07:19,555 ... بيرثون يعمل في الدعاية النازية. 569 01:07:22,697 --> 01:07:24,665 أثناء التحرير... المحاكمة. 570 01:07:27,602 --> 01:07:31,070 "لوسيان بيرثون، حوكم بتهمة الخيانة العظمى..." ... 571 01:07:33,541 --> 01:07:35,509 بعد الجلسة الثانية.. 572 01:07:36,110 --> 01:07:37,475 ... لقد اكتشف الأمر. 573 01:07:39,313 --> 01:07:41,577 "الكشف عن خلايا الخدمة السرية السوفيتية!" 574 01:07:44,018 --> 01:07:46,979 "بيرثون المؤيد للنازية يخاطر برأسه!" 575 01:07:46,988 --> 01:07:49,957 وفي اللحظة الأخيرة معجزة - شاهد... 576 01:07:51,158 --> 01:07:52,125 غريبوفسكي، ... 577 01:07:53,500 --> 01:07:57,499 … الذي قال: “المتهم كان عضوا في شبكتي … 578 01:07:58,132 --> 01:07:59,599 .. حركة مقاومة." 579 01:08:00,968 --> 01:08:02,595 وبعد ثلاث سنوات... 580 01:08:03,404 --> 01:08:05,599 ... التقينا بغريبوفسكي مرة أخرى. 581 01:08:06,641 --> 01:08:09,201 لقد تم قيادته كعميل سوفيتي. 582 01:08:09,610 --> 01:08:10,770 استنتاجك؟ 583 01:08:17,818 --> 01:08:20,787 لو كنت غريبوسكي، سيدي، 584 01:08:22,123 --> 01:08:24,990 ماذا ستقول لبيرثون؟ 585 01:08:25,190 --> 01:08:27,990 "سأبريء اسمك، لكنك ستعمل معي." 586 01:08:32,733 --> 01:08:35,133 لا تنس أن لدينا فلاسوف. 587 01:08:36,937 --> 01:08:40,805 لتسليم فلاسوف السوفييتي لقد حثني بيرثون على الذهاب إلى السفارة، 588 01:08:41,776 --> 01:08:43,744 لجعله يتحدث. 589 01:08:44,311 --> 01:08:46,609 ما رأيك في ذلك يا سيدي؟ 590 01:08:47,548 --> 01:08:50,312 أعتقد أنك استبدلت بيرثون. 591 01:08:57,825 --> 01:09:00,988 لتجنب أي سوء فهم.. 592 01:09:02,797 --> 01:09:05,288 أريد أن أبقي موقفي نظيفًا. 593 01:09:08,069 --> 01:09:11,402 لقد تزوجت منذ 23 عاما ولدي أربعة أطفال. 594 01:09:11,605 --> 01:09:13,835 عشرات الزيجات السعيدة. 595 01:09:14,075 --> 01:09:16,635 زوجتي فتاة ريفية. 596 01:09:18,612 --> 01:09:20,671 أبوها عنده كروم... 597 01:09:22,683 --> 01:09:24,844 لمدة 23 عاماً، ربة منزل لا تشوبها شائبة... 598 01:09:25,052 --> 01:09:27,350 لقد كرست فقط لعائلتها. 599 01:09:27,722 --> 01:09:32,421 لم تكن تعرف شيئًا على الإطلاق في شؤون الخدمة السرية. 600 01:09:35,930 --> 01:09:39,388 حتى لو أرسلت لي وقلت: 601 01:09:40,301 --> 01:09:45,099 "تافيل، كانت زوجتك عميلاً سوفييتياً لمدة 23 عاماً". 602 01:09:48,175 --> 01:09:50,109 وأجيب دون تردد: 603 01:09:52,913 --> 01:09:54,710 "إنه ممكن تمامًا." 604 01:09:58,219 --> 01:10:01,188 بالطبع سيلاحقون ذلك، وحتى لو 605 01:10:01,422 --> 01:10:04,289 وتبين أن التحقيق سلبي تماما، 606 01:10:04,625 --> 01:10:07,651 وأود أن أفكر في هذا الهراء 607 01:10:08,162 --> 01:10:10,562 أن شخصا ما يشتبه في زوجتي. 608 01:10:15,870 --> 01:10:18,896 كان لدي خيار بين محافظة سانت لو 609 01:10:19,106 --> 01:10:21,074 وإعادة تنظيم هذا المكتب. 610 01:10:22,743 --> 01:10:24,540 كان يجب أن أختار سانت لو. 611 01:10:26,640 --> 01:10:29,540 حسنًا، سأتركك يا تافيل.. 612 01:10:30,751 --> 01:10:32,742 لديك الكثير من العمل أمامك. 613 01:11:14,562 --> 01:11:16,257 أنا تافيل، رئيس القسم. 614 01:11:16,530 --> 01:11:18,794 شكرا لحضورك السيد ديفال. 615 01:11:18,999 --> 01:11:21,593 لقد التقيت مع السيد ديبيكورت. 616 01:11:21,802 --> 01:11:23,770 سوف يقابلك في لحظة. 617 01:11:24,271 --> 01:11:27,331 اغفر لنا لوضعك في هذا. 618 01:11:28,609 --> 01:11:29,633 لماذا؟ 619 01:11:29,977 --> 01:11:31,774 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 620 01:11:36,817 --> 01:11:39,251 سيكون من الأفضل أن أتركك وحدك. 621 01:11:40,221 --> 01:11:41,813 أراك لاحقًا. 622 01:11:47,813 --> 01:11:49,813 تشغيل الفيلم. 623 01:13:54,922 --> 01:13:56,890 M. Debecourt في انتظاركم. 624 01:14:19,890 --> 01:14:21,890 من فضلك... اجلس. 625 01:14:31,325 --> 01:14:34,317 السيد ديفال، أنت واحد من أهل دفاعنا الأعلى. 626 01:14:36,497 --> 01:14:39,890 حياة ابنتك الخاصة هو عمليا عملها 627 01:14:39,890 --> 01:14:41,498 لكنهم لم يعطونا هذا الفيلم 628 01:14:41,499 --> 01:14:43,101 زملائنا الألمان. 629 01:14:46,306 --> 01:14:49,275 بالطبع... قبل عامين "زملائك"... 630 01:14:50,044 --> 01:14:52,069 لقد حاولوا ابتزازي. 631 01:14:55,549 --> 01:14:59,007 ابنتك تركب إلى هامبورغ لما يفعله 632 01:14:59,320 --> 01:15:03,081 ومن ثم أعطى الألمان الأمل في التجنيد من قواتنا المسلحة رقم 3. 633 01:15:04,291 --> 01:15:05,849 سأفعل نفس الشيء. 634 01:15:06,060 --> 01:15:07,357 الأمر ليس كما أنت 635 01:15:08,228 --> 01:15:11,026 تحولت إلى بيرثون للحصول على المساعدة؟ 636 01:15:11,665 --> 01:15:12,632 عرفته. 637 01:15:13,734 --> 01:15:15,031 ألم يكن ذلك طبيعيا؟ 638 01:15:15,235 --> 01:15:18,864 هذا ليس طبيعيا جدا بأنك اتصلت به على الخاص. 639 01:15:20,207 --> 01:15:23,005 ليس لدينا أي سجل لطلبك. 640 01:15:23,343 --> 01:15:24,970 ماذا كنت تتوقع؟ 641 01:15:25,446 --> 01:15:26,879 مؤتمر صحفي؟ 642 01:15:27,648 --> 01:15:29,878 وعد بيرثون بإبقائه طي الكتمان - واحتفظ به. 643 01:15:30,984 --> 01:15:33,885 إذن ماذا سيكون أفضل؟ لك...ومن أجلي؟ 644 01:15:34,088 --> 01:15:35,055 الآن نعرف... 645 01:15:36,256 --> 01:15:39,851 أن بيرثون تدخل مع فيلسن الذي صمم 646 01:15:40,094 --> 01:15:43,499 عملية ضدك لكن ذلك لم يحدث. 647 01:15:44,098 --> 01:15:48,233 كان لفيلسن وبيرثون علاقة وثيقة جدًا. 648 01:15:48,435 --> 01:15:49,663 وماذا في ذلك؟ 649 01:15:50,971 --> 01:15:53,940 ماذا تفعل يا بيرثون سأل في المقابل؟ 650 01:15:54,375 --> 01:15:57,070 بيرثون؟ لا شيء على الإطلاق! هل تمزح معي؟ 651 01:15:57,678 --> 01:15:59,578 أحضره! بني! 652 01:16:03,016 --> 01:16:06,975 ديفال هو المسؤول أخبار عن الغواصات النووية. 653 01:16:07,955 --> 01:16:10,924 <ط> لقد أحببنا عمله بشأن مبيعات الأسلحة إلى أفريقيا. 654 01:16:11,625 --> 01:16:12,717 قضية جبل؟ 655 01:16:12,926 --> 01:16:14,154 سيستغرق الأمر يومين. 656 01:16:17,197 --> 01:16:19,825 "القضية السرية لوسيان بيرثون" 657 01:16:24,972 --> 01:16:26,098 "لماذا تم ايقافه؟" 658 01:16:30,110 --> 01:16:32,874 "صحيح، بيرثون!" 659 01:16:33,447 --> 01:16:36,507 "قضية بيرثون وفرنش مكافحة التجسس" 660 01:16:39,153 --> 01:16:40,984 "السلطات المركزية صامتة بشأن قضية بيرثون" 661 01:16:41,155 --> 01:16:43,020 "مسؤول كبير متورط في فضيحة تجسس" 662 01:16:43,223 --> 01:16:46,090 "في المساء سيتحدث بيرثون في الراديو" 663 01:16:55,068 --> 01:16:57,332 لقد استمعت إلى أوروبا رقم 1. 664 01:16:57,538 --> 01:17:00,939 يقدم جورج ليروي مناقشة أوروبا المسائية. 665 01:17:03,544 --> 01:17:06,513 ضيفنا، لوسيان بيرثون، رئيس فرنسي... 666 01:17:06,713 --> 01:17:07,680 مكافحة التجسس, 667 01:17:07,881 --> 01:17:10,111 ومن واجبه أن يبقى صامتا 668 01:17:10,384 --> 01:17:12,909 الآن جاهز للتحدث. 669 01:17:13,253 --> 01:17:16,689 اطلب ألما 9000 وسوف يجيب عليك. 670 01:17:16,890 --> 01:17:20,121 المتصلون الأوائل جاهزون للدخول. 671 01:17:40,214 --> 01:17:43,672 هل ما يحدث لك هو ثأر سياسي؟ 672 01:17:44,885 --> 01:17:46,853 لا يوجد شيء خاطئ معي. 673 01:17:47,054 --> 01:17:48,988 اعتقدت أنك طردت. 674 01:17:49,189 --> 01:17:50,178 هذا ليس دقيقا. 675 01:17:50,824 --> 01:17:54,783 لا عقوبات بعد. 676 01:17:56,163 --> 01:17:58,324 اسمحوا لي أن أطرح سؤالا آخر. 677 01:17:58,832 --> 01:18:02,268 تمت الموافقة عليه من قبل وزيرك هذا البث؟ 678 01:18:06,240 --> 01:18:08,708 اتصل بأنجو 2830 679 01:18:09,276 --> 01:18:11,437 واسأل الوزير. 680 01:18:12,346 --> 01:18:14,974 لن أزعج. لقد أجبتني للتو. 681 01:18:16,350 --> 01:18:19,080 لا يزال بإمكانك المحاولة. قم بإجراء مكالمة. 682 01:18:19,519 --> 01:18:21,487 نحن نسمعك يا سيد سليمان. 683 01:18:24,324 --> 01:18:27,054 هل سبق لك أن زرت ليون؟ 684 01:18:30,764 --> 01:18:32,789 خلال حرب الجزائر؟ 685 01:18:34,368 --> 01:18:35,335 بشكل صحيح. 686 01:18:36,069 --> 01:18:38,037 هل أجريت الاستجوابات؟ 687 01:18:39,172 --> 01:18:40,139 هذا مناسب. 688 01:18:40,974 --> 01:18:43,238 اسمي ياسيد سليمان. 689 01:18:46,947 --> 01:18:50,007 من مكتبك أخذوني إلى المستشفى. 690 01:18:50,484 --> 01:18:52,452 هل تتذكرني؟ 691 01:18:54,388 --> 01:18:56,117 ليس بشكل خاص. 692 01:18:57,257 --> 01:18:59,248 ليون، كان ذلك قبل 15 عامًا. 693 01:19:01,061 --> 01:19:03,120 أتذكر ذلك جيدا. 694 01:19:03,563 --> 01:19:05,428 هذا ليس سؤالا. 695 01:19:05,632 --> 01:19:07,600 هل تريد أن تسأل شيئا؟ 696 01:19:08,602 --> 01:19:09,933 ليس لدي أي أسئلة. 697 01:19:27,821 --> 01:19:31,120 هذا كل ما يمكنني فعله ليقول عن بن بارك. 698 01:19:34,428 --> 01:19:36,658 والآن التجاري. 699 01:19:36,863 --> 01:19:39,696 سنعود معك في لحظة. 700 01:19:59,353 --> 01:20:00,820 سؤال آخر. 701 01:20:02,823 --> 01:20:05,792 بعض الاتصالات مع العملاء السوفييت؟ 702 01:20:06,460 --> 01:20:07,449 بالطبع. 703 01:20:08,495 --> 01:20:10,292 كلما أمسكت بواحدة.. 704 01:20:12,165 --> 01:20:14,759 الآن إلى جيل ديلارو، 705 01:20:15,235 --> 01:20:17,169 لمراسلنا في لندن. 706 01:20:17,504 --> 01:20:20,098 لقد تلقيت للتو رسالة اتصال 707 01:20:21,441 --> 01:20:23,409 مناقشتنا مع آخر الأخبار. 708 01:20:23,944 --> 01:20:25,309 اذهب إلى لندن! 709 01:20:27,147 --> 01:20:29,012 بعد موجة الانتحار الألمانية 710 01:20:29,216 --> 01:20:32,014 بعد قضية بيرثون في فرنسا 711 01:20:32,285 --> 01:20:34,947 إنجلترا لديها فضيحة تجسس خاصة بها. 712 01:20:35,989 --> 01:20:37,684 تدفقت الأخبار خلال المساء. 713 01:20:37,891 --> 01:20:39,859 اثنين من مسؤولي وزارة الخارجية 714 01:20:40,060 --> 01:20:43,029 انشق برجر ولين إلى الشرق. 715 01:20:43,263 --> 01:20:47,529 <ط> المخابرات البريطانية تحاول تتبع طريقهم إلى موسكو. 716 01:20:48,068 --> 01:20:51,037 ومن المرجح أن التحقيق سوف يركز على باريس. 717 01:20:51,338 --> 01:20:54,000 تشير الدوائر المقدسة إلى ذلك فقط 718 01:20:54,207 --> 01:20:56,368 المخابرات البريطانية المضادة والعميل الفرنسي 719 01:20:56,576 --> 01:20:59,340 كانوا يعلمون أن برجر ولين كانا موضع شك. 720 01:21:00,013 --> 01:21:01,981 كان ينبغي القبض عليهم. 721 01:21:02,182 --> 01:21:03,376 من أشار إليهم؟ 722 01:21:03,683 --> 01:21:05,708 هذه علامة استفهام كبيرة الآن. 723 01:21:06,386 --> 01:21:09,321 أنا جيل ديلارو من لندن. 724 01:21:12,759 --> 01:21:15,387 سؤالي قصير: ما رأيك في ذلك؟ 725 01:21:18,498 --> 01:21:21,399 اذا كان ما سمعناه صحيحا.. 726 01:21:21,601 --> 01:21:22,966 هل تشك في ذلك؟ 727 01:21:23,170 --> 01:21:25,070 أنا لا أعتقد ذلك. 728 01:21:25,439 --> 01:21:27,999 ما إذا كان برجر ولين قد تعرضا للخيانة 729 01:21:28,208 --> 01:21:30,176 عميل سري فرنسي, 730 01:21:30,510 --> 01:21:32,569 أو شخص من المخابرات البريطانية، 731 01:21:33,046 --> 01:21:36,038 سيتم إضافة عدة آلاف من المشتبه بهم. 732 01:21:37,384 --> 01:21:39,375 دعونا ننتظر نتائج التحقيق. 733 01:21:41,488 --> 01:21:45,618 أتمنى أن يكون الأمر كذلك بالنسبة لنا لك التعليق. 734 01:21:46,059 --> 01:21:48,027 كان هذا هو سؤالنا الأخير. 735 01:21:48,261 --> 01:21:50,286 لقد انتهى وقتنا. 736 01:21:51,465 --> 01:21:54,400 غداً سيكون رئيساً لشركة ماتري (شركة التكنولوجيا الفرنسية) 737 01:21:54,634 --> 01:21:56,829 لمناقشة سباقات لومان. 738 01:21:58,138 --> 01:22:02,131 شكرا لزيارة ضيفنا في أوروبا واحدة. 739 01:22:26,666 --> 01:22:28,725 سارت الأمور بشكل جيد. 740 01:22:30,036 --> 01:22:31,970 أعتقد ذلك أيضا. أشكرك. 741 01:22:35,475 --> 01:22:37,466 دعنا نتناول مشروبًا آخر معي. 742 01:23:06,706 --> 01:23:08,173 آه...كنت هنا أيضا. 743 01:23:08,441 --> 01:23:10,500 لقد كنت أحاول الاتصال بك طوال الصباح. 744 01:23:23,156 --> 01:23:25,124 لقد استدعاني مكتبك. 745 01:23:26,593 --> 01:23:28,527 ماذا سيسألونني؟ 746 01:23:28,728 --> 01:23:30,525 سيسألونك... 747 01:23:31,665 --> 01:23:33,132 علي. 748 01:23:35,402 --> 01:23:37,597 كيف عشت ومن التقيت. 749 01:23:40,874 --> 01:23:42,842 لو كنت حبيبي 750 01:23:45,712 --> 01:23:47,680 فقط أخبرهم بالحقيقة. 751 01:23:48,081 --> 01:23:49,548 لا أستطبع! 752 01:23:53,253 --> 01:23:54,880 سوف يطلقني. 753 01:23:58,758 --> 01:24:01,556 توقفنا عن رؤية بعضنا البعض قبل خمس سنوات. 754 01:24:01,761 --> 01:24:03,353 سأقول أننا رأينا بعضنا آخر مرة.. 755 01:24:05,031 --> 01:24:06,498 إنهم يعرفون ذلك. 756 01:24:11,071 --> 01:24:13,869 فلا تقلقوا فإن هؤلاء من ناخبيهم لن يتركوها. 757 01:24:18,445 --> 01:24:20,242 وهي موجهة إلى السيد والسيدة والتر. 758 01:24:22,349 --> 01:24:24,078 عليهم أن يظهروا أيضًا. 759 01:24:28,722 --> 01:24:31,691 إذا كنت لا تفعل شيئا حياتي تنتهي! 760 01:24:32,859 --> 01:24:34,554 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 761 01:24:36,529 --> 01:24:37,587 لا أستطيع أن أفعل أي شيء على الإطلاق. 762 01:25:02,357 --> 01:25:06,621 لوسيان.... هل كان صحيحا مع الجزائري؟ 763 01:25:38,625 --> 01:25:41,253 وصل إلى المنزل. أخبر ذلك لدوكورنو. 764 01:25:49,069 --> 01:25:50,661 انها مكسورة حقا! 765 01:26:08,188 --> 01:26:09,155 دوكورنو. 766 01:26:10,790 --> 01:26:12,155 لقد انتهينا. 767 01:27:12,585 --> 01:27:14,314 إنه مكسور حقًا! 768 01:27:28,635 --> 01:27:29,761 لقد انتهينا. 769 01:27:41,147 --> 01:27:42,739 اصمت. 770 01:27:42,982 --> 01:27:44,950 أعطني رقمك 771 01:27:49,322 --> 01:27:51,222 سأتصل بك مرة أخرى في 5 دقائق. 772 01:27:57,163 --> 01:27:58,130 SCE؟ 773 01:27:58,832 --> 01:28:01,767 شيء باللغة الإنجليزية على التنصت على المكالمات الهاتفية. 774 01:28:01,968 --> 01:28:04,459 يجب أن يعرف أن لديه خطأ هناك. 775 01:28:04,671 --> 01:28:05,797 قاطع مكالمة قصيرة... 776 01:28:06,005 --> 01:28:10,704 واتصلت مرة أخرى على الرقم 833 05 90. 777 01:28:12,011 --> 01:28:13,478 مقر الشرطة ؟ 778 01:28:13,713 --> 01:28:16,682 هل هذا هو العنوان 833 05 90؟ 779 01:28:17,250 --> 01:28:18,342 إنه أمر عاجل! 780 01:28:30,697 --> 01:28:32,858 لقد استمعنا إليك فقط... لقد كانت جيدة جدًا. 781 01:28:35,301 --> 01:28:38,270 شكرا... هاتفي لا يعمل. هل يمكنني استخدام لك 782 01:28:45,712 --> 01:28:46,974 هذا من مطار لوبورجيه. 783 01:28:47,914 --> 01:28:49,779 سوف نصل إلى هناك بعد فوات الأوان. 784 01:28:51,584 --> 01:28:55,645 لقد تم الاتصال به للتو. مقابلة. ابقَ قريبًا. 785 01:28:55,989 --> 01:28:56,956 جيد. 786 01:29:47,974 --> 01:29:51,372 شرطة. قم بتوصيلي إلى المشغل الخاص بك. 787 01:29:53,646 --> 01:29:55,614 افعل كما أقول! 788 01:30:02,922 --> 01:30:05,755 عميل الشرطة يريدك. 789 01:30:10,496 --> 01:30:11,929 استمع بعناية: 790 01:30:12,198 --> 01:30:14,826 جسر بئر حكيم... 791 01:30:15,068 --> 01:30:17,093 متجهًا إلى باسي. 792 01:30:23,376 --> 01:30:24,775 حصلت عليه. 793 01:30:25,044 --> 01:30:27,274 جسر بئر حكيم, توجهت إلى باسا. 794 01:30:27,513 --> 01:30:28,946 المحرك يعمل. 795 01:30:29,716 --> 01:30:31,308 هذا ليس مضحكا، أليس كذلك؟ 796 01:30:31,517 --> 01:30:32,950 افعل كما قلت! 797 01:30:33,419 --> 01:30:36,388 تأكد من أن الباب الخلفي الخاص بك مفتوح. 798 01:31:19,265 --> 01:31:21,495 قفز إلى سيارة أجرة القيادة على الجانب الآخر. 799 01:31:21,667 --> 01:31:22,531 أي شركة سيارات أجرة؟ 800 01:31:22,802 --> 01:31:23,996 G7. 801 01:31:24,996 --> 01:31:29,996 اتصل بـG7! 802 01:31:39,752 --> 01:31:41,310 آنسة...الشرطة هنا! 803 01:31:41,454 --> 01:31:43,422 هل تفتقد أي سيارات؟ 804 01:31:43,990 --> 01:31:47,391 اتصل بالسائق على الفور، من اخذ ريتو على بيرك حكيمة! 805 01:31:47,994 --> 01:31:49,518 أفهم. يتمسك. 806 01:31:55,802 --> 01:31:58,703 لا بد أنه أغلق ميكروفونه. 807 01:31:58,871 --> 01:31:59,997 جربه. 808 01:32:06,312 --> 01:32:07,438 ماذا يجب أن أسأله؟ 809 01:32:07,647 --> 01:32:09,478 فقط أسأله عن الهدف. 810 01:32:09,749 --> 01:32:12,547 لن يتم تشغيله حتى تنتهي الرحلة. 811 01:32:16,589 --> 01:32:18,181 هل كان شرطيًا مزيفًا؟ 812 01:32:18,391 --> 01:32:20,052 نوع من. جربها يا آنسة! 813 01:32:26,032 --> 01:32:26,999 أخيراً! 814 01:32:27,467 --> 01:32:28,934 أين ذهبت 815 01:32:29,268 --> 01:32:31,896 أنا حر الآن. أخذت العميل إلى سيارته. 816 01:32:33,039 --> 01:32:34,233 ها هو ذا يذهب! 817 01:32:41,280 --> 01:32:43,077 هذا كل شيء لهذا اليوم. 818 01:33:33,077 --> 01:33:36,077 - مساء الخير، بيرثون. - مساء الخير. 819 01:33:38,077 --> 01:33:44,077 أخشى أنك كنت إلى حد ما ... لقد ضحيت في هذه القضية يا بيرثون. 820 01:33:44,077 --> 01:33:45,077 أنا أعتذر. 821 01:33:46,077 --> 01:33:49,077 أنا أتقن الأمر... 822 01:33:49,077 --> 01:33:52,077 كشف فلاسوف عن وجه لين وبرجر ... 823 01:33:52,077 --> 01:33:56,077 ...أردت تحذيرهم دون أن تشك في نفسك.. 824 01:33:56,077 --> 01:33:59,077 ... وهكذا تركت أسمائهم السطح في جنازة فيلسن. 825 01:33:59,077 --> 01:34:04,077 وبعد ذلك... كنا نحن الاثنان فقط من يستطيع ترك شيء ما. 826 01:34:05,077 --> 01:34:10,077 وفي هذه الحالة أدركت كان من الواضح أنه لم يكن أنا.. 827 01:34:10,377 --> 01:34:12,077 لقد كان أنت. 828 01:34:15,077 --> 01:34:18,077 منذ متى وأنت تعمل لصالح الروس؟ 829 01:34:19,077 --> 01:34:22,077 إذن...30 سنة؟ 830 01:34:24,077 --> 01:34:30,077 ابن السير ألفريد... حالة خيانة مذهلة. 831 01:34:32,077 --> 01:34:37,077 لكن من فضلك... لا تتقن الكلمات على أنها "خيانة" بالنسبة لي.. 832 01:34:37,077 --> 01:34:42,077 احفظهم لأشخاص مثل فلاسوف... ليس بالنسبة لي. 833 01:34:43,077 --> 01:34:47,077 لقد كنت ماركسيًا منذ أن كنت في التاسعة عشرة من عمري... 834 01:34:48,077 --> 01:34:51,077 الولاء الطويل حقا. 835 01:34:52,077 --> 01:34:54,077 لماذا أردت مقابلتي؟ 836 01:34:54,077 --> 01:34:57,077 نقدم لك وسيلة للخروج. 837 01:34:58,077 --> 01:35:00,077 طريقة لين وبرجر؟ 838 01:35:00,077 --> 01:35:02,077 هنا. 839 01:35:15,077 --> 01:35:18,077 لن أذهب إلى موسكو. 840 01:35:19,077 --> 01:35:23,077 أنت تدرك يا بيرثون...، أنك لا تستطيع البقاء هنا؟ 841 01:35:24,077 --> 01:35:29,077 - إنه سجن مدى الحياة! - وسيصبح الأمر جيدًا بالنسبة لك ... 842 01:35:31,077 --> 01:35:36,077 ركض بيرثون إلى أسفل وأخذ كل اللوم على نفسي.. 843 01:35:39,077 --> 01:35:42,077 شكرا، ولكنني أقف على موقفي. 844 01:35:47,077 --> 01:35:50,077 لنفترض أن هذا هو ولائي لنفسي. 845 01:35:56,077 --> 01:36:02,077 كيف تقولها بالفرنسية... "فكر في الأمر؟" 846 01:36:04,577 --> 01:36:06,077 "Reflechissez". (فكر.) 847 01:36:07,077 --> 01:36:11,077 حسنًا... Reflechissez. 848 01:37:13,077 --> 01:37:17,077 لانجلي، 15 مارس، الساعة 4:30 مساءً 849 01:37:24,077 --> 01:37:31,077 لقد حصلوا على بيرثون بجواز سفر مزور. وفي طريقه للخروج، تعرض لحادث سيارة. 850 01:37:31,077 --> 01:37:35,077 حسنًا، لا أعرف ماذا سنفعل لقد تصوروا بدونك، فلاسوف. 851 01:37:35,077 --> 01:37:38,077 13 حالة انتحار، ألمانيا مرتبة وجميلة.. 852 01:37:38,077 --> 01:37:41,077 ... بيرثون، ديفال ستتم محاكمةهما في فرنسا... 853 01:37:41,077 --> 01:37:43,077 ... الكشف عن "لين آند برجر" في إنجلترا... 854 01:37:43,077 --> 01:37:44,077 من؟ 855 01:37:44,077 --> 01:37:47,077 جوناثان لين، جورج برجر، الخدمة السرية. 856 01:37:48,077 --> 01:37:51,500 لم يكن هناك اسم بريطاني على قائمتي. 857 01:37:51,500 --> 01:37:53,077 لا، لقد كنت على قائمتي. 858 01:37:54,077 --> 01:37:57,077 ولكن لم يكن لدي ما يكفي للإشارة إلى الخدمة السرية. 859 01:37:57,077 --> 01:38:02,077 لقد استخدمتك للتحقق من حدسي. تبين أنني كنت على حق. 860 01:38:02,077 --> 01:38:05,077 كما ينضب توجهت إلى موسكو. 861 01:38:05,077 --> 01:38:08,077 آمل أن يرتديوا ملابس دافئة. 862 01:38:08,077 --> 01:38:12,077 ديفيس؟ ... نعم. أنا على وشك الذهاب إلى هناك. 863 01:38:13,500 --> 01:38:16,077 فقط تعال أيضا. قد تكون مهتما. 864 01:38:24,077 --> 01:38:27,077 وبما أن المهمة قد اكتملت، فلا يوجد سبب لذلك للبقاء هنا 865 01:38:27,078 --> 01:38:30,077 ستة أشهر هي فترة طويلة بالنسبة للإنسان مقطوعة عن العالم.. 866 01:38:30,077 --> 01:38:33,077 سوف تتركنا اليوم. 867 01:38:33,500 --> 01:38:36,100 لكن يسعدني أن أعرض لكم هذا الجهاز، قبل أن تغادر 868 01:38:36,100 --> 01:38:39,077 هذا هو مختبر التحليل الطيفي الخاص بنا. 869 01:38:45,077 --> 01:38:47,077 هذه هي قاذفتك الجديدة بعيدة المدى... 870 01:38:52,077 --> 01:38:54,500 نحن نعرف كل شيء عنه باستثناء عامل رئيسي واحد: 871 01:38:54,505 --> 01:38:57,077 نطاقها. 872 01:39:05,077 --> 01:39:08,077 لقد أمضينا سنة واحدة في ذلك. 873 01:39:09,077 --> 01:39:11,077 ولقد وصلنا إلى هذا: 874 01:39:15,077 --> 01:39:19,077 هذه شماعة من واحدة لك طائرات النقل القطبية نحو موسكو. 875 01:39:19,077 --> 01:39:25,500 علمنا أن الآلة وهو ينحت من أجنحة الطائرة... 876 01:39:25,500 --> 01:39:28,077 أعيد صهرها... لصنع شماعات المعاطف. 877 01:39:29,077 --> 01:39:34,077 هؤلاء الرجال حددوا التكوين سبائك معدنية في الشماعات ... 878 01:39:34,077 --> 01:39:37,077 وهناك قاموا بحساب وزن الطائرة، 879 01:39:37,077 --> 01:39:39,077 مجموعة وكل شيء بالضبط. 880 01:39:49,500 --> 01:39:53,077 وهنا نتجسس بالبصر والسمع. 881 01:39:53,077 --> 01:39:55,077 لا شك أن لديك واحدة من هذه… 882 01:39:55,077 --> 01:39:57,077 ربما. ما هذا؟ 883 01:39:57,077 --> 01:40:00,077 نحن نسميها الجهاز. هل ستعطينا حفلة موسيقية صغيرة، بيت؟ 884 01:40:00,077 --> 01:40:04,077 – لدي بالفعل حزام فلاسوف. - اجلس يا سيد فلاسوف. 885 01:40:12,500 --> 01:40:17,077 – هل تريد مني أن أصف ذلك بالتفصيل، سيد ديفيز؟ - نعم. أخبره كيف يعمل، بيت. 886 01:40:17,077 --> 01:40:23,077 المبدأ بسيط للغاية: النطاق الصوتي البشري يمكنها إصدار حوالي 50 صوتًا مختلفًا 887 01:40:23,077 --> 01:40:25,077 ويتم تحويلها إلى كلام. 888 01:40:25,077 --> 01:40:30,077 نقوم بفصل الأصوات ثم تعود مرة أخرى نحن نؤلف كما نشاء. 889 01:40:30,077 --> 01:40:35,077 من الناحية الفنية، الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء. 890 01:40:55,077 --> 01:41:10,077 "يقول الكتاب المقدس أن العميل السري الأول تنكر في هيئة ثعبان وأقنع حواء بتذوق التفاحة." 891 01:41:12,077 --> 01:41:15,500 - جهاز جيد، أليس كذلك؟ - جيد جدًا. 892 01:41:15,500 --> 01:41:17,500 لدينا واحد من هؤلاء أيضا. 893 01:41:20,300 --> 01:41:21,800 أنا أعرف. 894 01:41:26,000 --> 01:41:30,000 هذا آرون ماتوميان، أحد المحررين الخبراء لدينا. 895 01:41:30,000 --> 01:41:33,000 لقد كشف عن لغز ويجب أن تتعرف عليه اجلس. 896 01:41:49,000 --> 01:41:55,000 - هل تذكر؟ - بالتأكيد. هذا هو فيليب بويل من الخدمة السرية البريطانية. 897 01:41:56,500 --> 01:42:01,000 التقينا عدة مرات في تركيا. منذ ثلاث أو أربع سنوات. 898 01:42:01,500 --> 01:42:08,000 كلاهما عالقان في أنقرة. اعتقدت أنه كان رجلاً محترمًا جدًا. 899 01:42:08,000 --> 01:42:12,000 هل تعلم أنه أعطانا اسمك لاستخدامه في المستقبل؟ 900 01:42:12,000 --> 01:42:20,000 وفقا لبويل، تم التقاط هذه الصورة في شهر يوليو 1967 في تركيا بالقرب من الحدود الروسية. فماذا يا آرون؟ 901 01:42:20,000 --> 01:42:21,000 هل أنت تركي أم لا؟ 902 01:42:21,500 --> 01:42:25,000 أرمني يا سيدي، لكني نشأت في تركيا. 903 01:42:25,000 --> 01:42:28,000 نعم هذا صحيح. هل تعرف هذه المنطقة بالذات؟ 904 01:42:28,000 --> 01:42:33,000 بالتأكيد، والدي أخذونا للرحلات المطلة على جبل أرارات. 905 01:42:33,000 --> 01:42:35,000 نوع من المكان المقدس للأرمن. 906 01:42:37,000 --> 01:42:44,000 إنه هنا، في الخلفية. ارتفاع 16.500 قدم. هذا هو المكان الذي هبط فيه نوح بالسفينة، هل تعلم ذلك؟ 907 01:42:44,500 --> 01:42:51,000 نعم. إذا كان يعلم أنه سيكون أبا من البحرية السوفيتية، سيختار جبلًا آخر. 908 01:42:51,000 --> 01:42:56,000 كما قلنا، تلك الصورة لك وبويل تم التقاطها في تركيا عام 1967، أليس كذلك؟ 909 01:42:56,000 --> 01:43:00,000 - نعم. - إذن أعتقد أن اللقطة التالية ستكون رائعة. 910 01:43:00,000 --> 01:43:02,000 اسمحوا لي أن تكبير هذا الجزء. 911 01:43:20,000 --> 01:43:24,000 لاحظ أن الذروة على يسار هذه الصورة. 912 01:43:24,000 --> 01:43:28,000 هذا صحيح، توم. 913 01:43:29,000 --> 01:43:32,000 وهنا أرارات كما تبدو من الجانب التركي. 914 01:43:38,000 --> 01:43:43,000 لكن الجزء العلوي على اليمين. 915 01:43:52,000 --> 01:43:56,000 في هذه الحالة، لا يمكن أن تكون هذه الصورة اتخذت في تركيا كما زعمت. 916 01:43:57,000 --> 01:44:04,000 في الواقع، يستخدم السوفييت نفس زاوية الهجوم على الصورة السياحية الرسمية. مع أعلى اليسار. 917 01:44:07,000 --> 01:44:09,000 ذكرياتك غامضة بعض الشيء، أيها الرفيق. 918 01:44:11,000 --> 01:44:14,000 أنت لم تقابل بويل في تركيا. لقد التقيت في الاتحاد السوفياتي. 919 01:44:15,500 --> 01:44:24,000 وماذا عن فيليب بويل، الرجل الثاني في المخابرات البريطانية، هل عمل معك في الإتحاد السوفييتي؟ 920 01:44:26,300 --> 01:44:29,000 لماذا لا تسأل فيل بويل عن ذلك؟ 921 01:44:29,000 --> 01:44:35,000 لقد فات الأوان قليلاً لذلك، أخشى. بويل يغرق بالفعل في سحب الفودكا. 922 01:44:35,000 --> 01:44:37,000 لقد كان في موسكو لفترة طويلة. 923 01:44:37,500 --> 01:44:42,000 أعتقد أن هذه الإجابة واضحة بذاتها. 924 01:44:42,000 --> 01:44:48,000 في السنوات الخمس الماضية، قمت أنت وبويل بإنشاء أعظم مفتاح التدمير الذي ألقاه أي شخص في الآلة. 925 01:44:48,000 --> 01:44:52,000 وأنت أيها الرفيق، أنت بالدرجة الأولى كسر الكثير من العجلات الجيدة. 926 01:44:57,500 --> 01:44:59,000 يمكنك يا توم. 927 01:45:01,000 --> 01:45:02,000 الجنرال فون ستريليتس 928 01:45:05,000 --> 01:45:07,000 سيجفريد فون ناسو, 929 01:45:07,500 --> 01:45:09,000 أدولف شيلينبيرج, 930 01:45:09,001 --> 01:45:12,000 البروفيسور مانفريد برونيغ، الدكتور يواكيم هيس، 931 01:45:12,000 --> 01:45:18,000 فريتز بندر، هانز إيويرت، هورست فيلسين، 932 01:45:20,500 --> 01:45:24,000 ديفال, 933 01:45:24,000 --> 01:45:26,000 ... ولوسيان بيرثون. 934 01:45:29,000 --> 01:45:35,000 لقد وصفتهم بالخونة.. لكنها كانت جميعها نظيفة. 935 01:45:35,000 --> 01:45:39,000 لقد حصل عليها بويل، وقمت ببيع جرائم القتل على أنها انتحار. 936 01:45:39,000 --> 01:45:43,000 لقد عطلت عملك عن طريق الخطأ بسبب خطأ في الترس، عندما أضفنا Lane and Burger إلى قائمتك. 937 01:45:43,000 --> 01:45:46,500 لم يتمكن بويل من كسرها، لا يمكن الاتصال بك. 938 01:45:46,500 --> 01:45:50,000 لقد أعطى للتو رسالة لرفاقه بالمغادرة بيرثون في الغرفة - لكن لا شيء. 939 01:45:50,000 --> 01:45:53,000 فذعر...وانسحب. 940 01:45:56,000 --> 01:46:03,000 إذن لماذا يا صديقي، مازلت تقول أنك لست هنا من أجله للعمل ضد المصالح الأمريكية؟ 941 01:46:03,500 --> 01:46:06,000 أعتقد أنني قد أجبت بالفعل على هذا السؤال. 942 01:46:06,000 --> 01:46:08,000 على جهاز كشف الكذب. 943 01:46:09,000 --> 01:46:11,000 أجاب هذا صحيح. 944 01:46:21,000 --> 01:46:24,000 هل تقدمت بطلب اللجوء السياسي في الولايات المتحدة؟ 945 01:46:28,000 --> 01:46:29,000 نعم. 946 01:46:29,500 --> 01:46:35,000 هل فعلت ذلك للعمل ضد مصالح الولايات المتحدة؟ 947 01:46:35,000 --> 01:46:37,000 لا. 948 01:46:38,000 --> 01:46:41,000 الكذبة رقم واحد... 949 01:46:42,000 --> 01:46:45,000 ... وسجلته الآلة. 950 01:46:46,000 --> 01:46:52,500 تصرفي لم يكن ضد المصالح الأمريكية! إنه ضد الطغاة الذين يحكمون بلدي. 951 01:46:52,500 --> 01:46:54,500 أحب بلدي... 952 01:46:54,500 --> 01:46:58,499 الكذبة الثانية: نعيق الوطني الغاضب. 953 01:46:58,500 --> 01:47:01,500 كنت تعلم أننا سنسجل كذبة ثانية لهذا السبب قمت باختلاقها 954 01:47:01,500 --> 01:47:05,000 المهنة المدمرة كلها الذي كان من المفترض أن نصدقه بشكل أعمى.. 955 01:47:05,000 --> 01:47:10,000 وتمسّكوا بالكذبة الثانية بدلًا من الأولى وقرأوا كلا الخطأين 956 01:47:10,000 --> 01:47:12,000 كخطأ واحد. 957 01:47:12,000 --> 01:47:14,000 نعم يا صديقي، لقد كنت قريبًا جدًا من التغلب على الآلة. 958 01:47:14,000 --> 01:47:18,000 نهاية الرحلة. بالنسبة لك إلى الأبد. 959 01:47:23,000 --> 01:47:28,000 - أنت بحاجة إلى صورتين إضافيتين لإغلاق ألبومك، سيد ديفيز. - أوه، من؟ 960 01:47:29,000 --> 01:47:34,000 - لي... ولك. - أنا أعرف. 961 01:47:52,000 --> 01:48:01,000 بعد ستة أشهر. عند الفجر في مكان ما على الحدود مازي ألمانيا الغربية والشرقية. 962 01:48:36,500 --> 01:48:40,000 من الجيد رؤيتك يا بيرثون. 963 01:49:07,000 --> 01:49:10,000 - هل تشعر بتحسن؟ - نعم... سينجح. 964 01:49:12,000 --> 01:49:15,000 بفضلك، أستطيع أن أرى هذا بأم عيني. 965 01:49:15,000 --> 01:49:18,000 – يا رجلنا. - رجلك. 966 01:50:04,000 --> 01:50:09,000 أراهن أنه سيحصل على الكرسي الكهربائي ...أو 30 عامًا على الأقل، 967 01:50:10,500 --> 01:50:14,000 وقمت فقط باستبدال فلاسوف بأحد طياريك. 968 01:50:14,500 --> 01:50:17,000 هذا على الفور. 969 01:50:18,000 --> 01:50:20,000 أمريكي واحد لروسي واحد. 970 01:50:20,500 --> 01:50:23,500 أنت تحصل على أسوأ ما في الصفقة... 971 01:50:23,500 --> 01:50:27,000 ولكن في مكان ما. فلاسوف لم يعد يستحق أي شيء. 972 01:50:27,500 --> 01:50:34,500 لكن الطيار يمكن أن يساعدنا في فهم كيفية القيام بذلك الروس تمكنوا من إسقاط سفينة مسح... 973 01:50:34,500 --> 01:50:37,500 ... تحلق على ارتفاع 50 ألف قدم. إنه بالفعل يستحق ذلك! 974 01:50:37,500 --> 01:50:40,000 انا اسف... 975 01:51:31,000 --> 01:51:34,000 سأفتقد هؤلاء... 976 01:51:41,000 --> 01:51:43,000 دعنا نذهب! 977 01:51:53,000 --> 01:51:55,000 التحقق منه، كونلي! 978 01:52:09,000 --> 01:52:11,000 إنه هو! 979 01:53:41,000 --> 01:53:43,000 لماذا قدمت استقالتك؟ 980 01:53:44,500 --> 01:53:50,000 لقد جروني في الوحل لمدة ستة أشهر وفي نفس الوقت قمت بتطهير نفسي تمامًا. 981 01:53:50,000 --> 01:53:53,000 مازلت الرجل من قضية بيرثون 982 01:53:53,000 --> 01:53:56,000 ولهذا السبب سأختفي من باريس... 983 01:53:57,000 --> 01:54:00,000 سأغادر واشنطن. إلى كاليفورنيا. 984 01:54:03,000 --> 01:54:07,000 هناك يذهب الرئيس الجديد للكي جي بي. 985 01:54:07,000 --> 01:54:11,000 لا تكن متأكدا جدا من ذلك. لقد انتهى – وهو يعرف ذلك. 986 01:54:11,000 --> 01:54:16,000 سوف يعطونه عددًا لا يحصى من الميداليات والسر يفطمونه... سراً. 987 01:54:16,000 --> 01:54:17,000 كيف يتم ذلك؟ 988 01:54:17,000 --> 01:54:19,000 ذاقت الحية ما هي الجنة . 989 01:54:19,000 --> 01:54:21,000 ولن يثقوا به مرة أخرى. 990 01:54:21,000 --> 01:54:25,000 هل هذا صحيح؟ أم لا يا ديفيز؟ 991 01:54:27,000 --> 01:54:30,000 هذا ليس سؤالا سيئا. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org